Claudio Baglioni — Lettera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
mia cara mamma
scusa se solo adesso
ho preso carta e penna
spiegarti qui non posso
ne parleremo poi …
come va il cuore …?
io me la passo bene
sai sono stato al mare
sto attento anche all’igiene
e voi che fate voi …?
la mia stanzetta
son sicuro che la tieni
sempre ordinata
e dammi retta
no non il sceso che
rimani preoccupata
ho fatto sempre il bravo
solo perch© sudavo
mi son messo la canottiera …
sono un po' pi№ secchetto
ma giusto qualche etto
e fumo poco poco
poi non dico parolacce
sta sicura sto diventando
proprio un umetto
la mia «Camilla»
non mi ha tradito ancora
va piano sta tranquilla
nemmeno cento all’ora
che cosa vuoi che sia?! …
e d¬ a Simona che ce l’ho io il diario …
dille se mi perdona
stavolta sono serio
e voglio che sia mia
in questo momento cosa fa pap? …
sta sempre dietro il lavoro
digli ogni tanto che che la smetta un po'
e andate a farvi un giro …
non stare troppo sola
a rammendar lenzuola
mi iscrivi tu alla scuola per favore
quest’anno lo prometto
vedrai che mi ci metto
e non ci sono santi
non mi faccio rimandare …
un dispiacere gi te l’ho dato
non uno tanti sai quanti pianti
sono pentito
e appena sento che mi sono stufato
faccio una cosa …
una sorpresa
fra poco tempo
forse qualche giorno
perІ ritorno insieme a voi …
anzi scusate se non metterІ
per niente il francobollo
chiaro che ho le tasche vuote
saluta mio fratello
ciao mamma ciao …
Tłumaczenie tekstu piosenki
moja droga mamo
przepraszam, jeśli tylko teraz
wziąłem długopis i papier.
nie mogę ci tego wyjaśnić.
porozmawiamy o tym później …
jak twoje serce?
nic mi nie jest.
wiesz, byłem na morzu
jestem również uważny na higienę
co wy robicie?
mój pokój
jestem pewien, że go trzymasz
zawsze schludny
i posłuchaj mnie.
Nie, Nie spadł, że
bądź zaniepokojony
zawsze byłem dobrym facetem.
tylko dlaczego?
założyłem koszulkę. …
jestem trochę pijany.
ale tylko kilka lat
i trochę dymu
więc nie mówię przekleństw.
jest pewna, że się staję.
po prostu umetto
moja " Camille"»
jeszcze mnie nie zdradził.
spokojnie.
nawet nie sto na godzinę
czego ode mnie chcesz?! …
I d Simone, że mam pamiętnik …
powiedz jej, jeśli mi wybaczy.
tym razem mówię poważnie.
i chcę, żeby była moja.
co teraz robi Tata? …
zawsze stoi za pracą.
powiedz mu od czasu do czasu, żeby się zamknął.
i idź na spacer …
nie bądź zbyt samotna
w schramendar
Proszę, zapisz mnie do szkoły.
w tym roku obiecuję
zobaczysz, co założę.
i nie ma świętych
nie zwlekam. …
litość ci dałem.
nie jeden dużo wiesz, ile płaczesz
żałuję.
i jak tylko czuję, że mam dość
robię coś. …
niespodzianka
wkrótce
może kilka dni
Peri wrócić z Tobą …
w rzeczywistości przepraszam, jeśli nie stawiasz
na próżno stempel
najwyraźniej mam puste kieszenie.
przywitaj się z moim bratem.
Cześć, mamo. …