Claudio Baglioni — Mille giorni di te e di me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille giorni di te e di me", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Io mi nascosi in tempo più nascosto
da tutto e tutti per non farmi più trovare
e adesso che torniamo ognuno al proprio posto
liberi finalmente noi chissà perchè poi
non ti lasciai un motivo ne una colpa
ti ho fatto male per non farlo alla tua vita
tu eri in piedi contro il cielo ed io così
dolente mille volte dopo, alzandomi
chi ci sarà dopo di te respirerà il tuo odore
pensando che sia il mio
io e te
che facemmo invidia al mondo
avremmo vinto mai
contro un miliardo di persone
e una storia va a puttane
sapessi andarci io ci separammo un po' come ci unimmo?
senza far niente e niente poi c’era da fare
se no che farlo lentamente noi fuggimmo
lontano dove non ci si può più pensare
finimmo prima che lui ci finisse
e che quel nostro amore non avesse fine
volevo averti e solo allora e mi riuscì
quando mi accorsi che ero lì per perderti
chi verrà dopo di te si prenderà il tuo armadio
e quel disordine che tu hai lasciato nei miei fogli
andando via così
come una nostra prima scena
solo che andavamo via di schiena
incontro a chi
segneremo quello che
noi due imparammo insieme
e non capire mai cos'è
se c'è stato per davvero
quell’attimo di eterno che non c'è
mille giorni di te e di me
ti presento un vecchio amico mio
in ricordo di me per sempre
e per tutto quanto il tempo
in questo addio io mi innamorerò di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryłem się w najskrytszym czasie.
od wszystkiego i wszystkiego, aby mnie już nie znaleźć
a teraz, kiedy wszyscy wracamy na swoje miejsce
uwolnijcie nas wreszcie kto wie dlaczego wtedy
nie zostawiłem Ci powodu ani winy.
zraniłem cię, żeby nie robić tego w twoim życiu.
ty stałeś przed niebem, a ja tak.
dręcząc tysiąc razy, wstając
kto będzie za tobą, będzie oddychał twoim zapachem
myśląc, że to moje
ty i ja
że zazdrościliśmy światu
nigdy byśmy nie wygrali.
przeciwko miliardowi ludzi
a historia idzie do diabła
- a gdybym mógł tam pójść, to byśmy się trochę rozeszli, jak się połączyliśmy?
nic nie robić i nic wtedy nie robić
jeśli nie, co robić to powoli biegliśmy
daleko, gdzie nie możesz już o tym myśleć
skończyliśmy, zanim on skończył.
i że nasza miłość nie ma końca
chciałem, żebyś i tylko wtedy mi się udało.
kiedy zdałem sobie sprawę, że jestem tam, aby cię stracić
kto przyjdzie po ciebie, weźmie Twoją szafę
i ten bałagan, który zostawiłeś w moich papierach.
odchodząc tak
jak nasza pierwsza scena
tylko my wchodziliśmy w plecy.
spotkanie z kim
będziemy świętować to, co
chodziliśmy razem do szkoły.
i nigdy nie zrozumieć, co to jest
gdyby to było prawdziwe
ta chwila wieczności, której nie ma
tysiąc dni Ciebie i mnie
poznaj starego przyjaciela.
ku pamięci mnie na zawsze
i cały czas
w tym pożegnaniu zakocham się w tobie