Claudio Baglioni — Naso Di Falco (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naso Di Falco (Album Version)", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Fu il sogno di volare solitario
Là dove soltanto il falco va Ma era ancora incerto come un pulcino bagnato
Che cerca di tornar nel guscio
Appena nato
E di quel falco cacciatore di stelle
Pur non avendo le ali mai
Gli venne naso e gambe a guadagnare un ramo sospeso
E gli occhi andavano lontano
E senza peso…
Perché crescono i capelli
Come l’erba sopra le campagne
E se i pesci ed i coralli
Hanno mai veduto le montagne
Chi colora una farfalla
E se stanno le isole a galla
Perché il cielo è così azzurro
Quando l’aria è trasparente e non si tocca
Se le stelle fanno un carro
Se la luna ha veramente occhi naso e bocca
E se l’infinito esiste
Non è anche dentro me…
Naso di falco
A becco in su Sull’albero più alto
Guarda laggiù…
Chi ha ingannato il cielo di Ustica
Chi ha imbiancato Medellin
Chi ha negato già Timisoara…
Mille aghi nella mente
E niente mai risposte…
Se ci fossero due soli
Che così sarebbe sempre giorno
Perché pure gli animali
Non si fanno un fuoco e stanno intorno
L’acqua non si può tagliare
E se è maschio o femmina il mare
Se si può scavare un pozzo
Fino al centro della terra e che si trova
E il mio cuore di ragazzo
Perché batte e se mai batterà una guerra nuova
Se i cavalli delle giostre
Corrono le praterie…
Naso di falco
A becco in su
E il tempo è freccia e arco
E soldato blu…
Chi ha insozzato il vento a Chernobyl
Chi ha assetato Napoli
Chi ha schiacciato i cuori dell’Heysel…
Mille aghi nella mente
E niente mai risposte…
Naso di falco
— si è fatto grande il piccolo guerriero —
A becco in su
— legni inarcati non ci son più -
E il tempo è freccia e arco
— da cavalcare sul sentiero del sole —
E non torna più
— e del serpente contadino —
Cuore all’assalto
— fu il sogno di volare solitario —
A becco in su
— là dove solo c'è verità -
Di un albero più alto
— incerto come un uomo che si è perduto —
Di tutto il blu
— e cerca di tornare indietro…
Per salire lassù
Dove un sogno è ancora libero…
Per salire più su
L’aria non è cenere…
Per salire più su La mia casa è sopra un albero…
Per salire più su Nelle strade ci si perde in cielo e in mare no…
Per risalire lassù
Dove un sogno è ancora libero…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było marzenie o lataniu samotnie
Tam, gdzie tylko Falcon idzie, ale wciąż był niepewny jak mokry kurczak
Który próbuje wrócić do powłoki
Noworodek
I że Jastrząb jest łowcą gwiazd
Chociaż nigdy nie miał skrzydeł
Przyszedł mu nos i nogi, aby zarobić oddział zawieszony
I oczy odeszły daleko
I nieważkości…
Dlaczego rosną włosy
Jak trawa nad kampaniami
A jeśli ryby i korale
Czy kiedykolwiek widzieli góry
Kto maluje motyla
A jeśli wyspy są na powierzchni
Dlaczego niebo jest takie niebieskie
Gdy powietrze jest przezroczyste i nie dotykaj go
Jeśli gwiazdy robią rydwan
Jeśli Księżyc naprawdę ma nos i usta oczy
A jeśli nieskończoność istnieje
To nawet nie jest we mnie.…
Jastrzębi nos
Dziób w górę na najwyższym drzewie
Spójrz tam.…
Kto oszukał niebo Ustica
Kto wybielił
Kto zaprzeczył już Timisoara…
Tysiąc igieł w głowie
I nic nie odpowiada…
Gdyby były dwa słońca
Że tak zawsze będzie dzień
Ponieważ zwierzęta też
Nie rozpalają ognia i stoją wokół
Woda nie może być cięta
A jeśli jest to mężczyzna lub kobieta morze
Jeśli możesz wykopać studnię
Aż do środka Ziemi i która leży
I moje serce chłopca
Dlaczego walczy i jeśli kiedykolwiek wygra nową wojnę
Jeśli Jazda przejażdżki
Biegną po łąkach…
Jastrzębi nos
Rogacz w górę
A czas-strzała i Łuk
I niebieski żołnierz…
Kto w Czarnobylu kłuł wiatr
Kto pragnie Neapolu
Kto zmiażdżył serca Hazela…
Tysiąc igieł w głowie
I nic nie odpowiada…
Jastrzębi nos
- mały wojownik warknął. —
Rogacz w górę
- zakrzywione lasy już nie ma -
A czas-strzała i Łuk
- jeździć na słonecznej drodze —
I już nie wraca
- i wąż chłopski —
Serce na szturm
- to było marzenie o lataniu samotnie —
Rogacz w górę
- gdzie tylko jest prawda -
Z wyższego drewna
- nieokreślony jako człowiek, który stracił —
Z całego niebieskiego
- i spróbuj wrócić.…
/ Align = "left" /
Gdzie sen jest jeszcze wolny…
Aby wznieść się wyżej
Powietrze nie jest popiół…
Aby wznieść się ponad mój dom nad drzewem…
Aby wspiąć się na ulice jesteś zagubiony w niebie i na morzu nie…
/ Align = "left" /
Gdzie sen jest jeszcze wolny…