Claudio Baglioni — Quanto Ti Voglio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanto Ti Voglio", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Cosa ho fatto
Nella testa una musica
Che mi far diventar matto
Una macchina prima per poco
Non mi ha messo sotto
L’avesse fatto almeno finiva tutto
Torno a casa
E rivedo in un attimo un bar
Una strada una chiesa
Ma che bella sorpresa mi hai fatto
E chissà quale scusa hai trovato tu Ma che cosa è cambiato
Ma dov'è che hai buttato il mio amore
E non so se sia meglio sparire
E non so se dar retta al mio orgoglio
E non so se ora sbaglio ma Io ti voglio quanto ti voglio
E non posso fare a meno
Di te di ieri
Dei tuoi grandi occhi chiari
Sei ancora quella che eri o no
«Ciao soldato»
Sulla porta mia madre felice
Mi ha già salutato
Non le ho neanche chiesto «stai bene?»
Davanti le sono passato
«Dio che sei diventato?»
«Mamma lasciami stare da solo»
«Ti preparo qualcosa avrai fame»
«Non ho fame non ho proprio niente
Non voglio nessuno»
Io ti voglio quanto ti voglio
E non me ne importa niente
Di ciò che hai fatto
Se ci sei stata a letto
Tanto il tempo aggiusta tutto
Io ti odio ti odio ti odio
Ma perché sei tanto bella
Ti odio
Perché non scompari
Perché non ti uccidi
E perché ti voglio tanto io
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobiłem
W głowie muzyka
Żebym oszalał.
Pierwszy samochód dla trochę
Nie postawił mnie pod
Gdyby to zrobił, przynajmniej to by się skończyło
Wracam do domu.
I po chwili widzę bar
Jedna ulica jeden kościół
Co za miła niespodzianka.
I kto wie, jaką wymówkę znalazłeś, ale co się zmieniło
Gdzie zostawiłeś moją miłość?
I nie wiem, czy lepiej zniknąć
I nie wiem, czy słuchać mojej dumy
I nie wiem, czy się teraz mylę, ale chcę cię tyle, ile chcę.
I nie mogę nie
O Tobie wczoraj.
Z twoich wielkich, czystych oczu
Nadal jesteś tym, kim byłaś, czy nie.
"Witaj żołnierzu»
Na progu moja szczęśliwa matka
Już się ze mną pożegnał.
Nawet nie zapytałem jej: "wszystko w porządku?»
Przeszedłem obok niej.
"Stałeś się bogiem?»
"Mamo, zostaw mnie w spokoju»
"Ugotuję ci coś, będziesz głodny»
"Nie jestem głodny, naprawdę nie mam nic
Nie chcę nikogo»
Pragnę cię tak bardzo, jak chcę
I nie obchodzi mnie to.
Co zrobiłeś?
Jeśli z nim spałaś.
Czas wszystko naprawia
Nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię.
Dlaczego jesteś taka piękna?
Nienawidzę cię.
Dlaczego nie znikniesz?
Dlaczego się nie zabijesz?
Dlaczego tak bardzo cię pragnę?