Claudio Baglioni — Quei due tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quei due", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
non niente
e tutto sta in quel niente
e tutto sembra uguale a sempre
intanto i due l¬ accanto
sono quasi al conto
lui non parla tanto e spiega
come un maschio alla deriva
con il raschio che gli annega
gi№ nella saliva
lei ha un’aria persa
da uscita di scuola
e ogni tanto si versa
una mezza parola
lui si sofferma
a guardare l’orario
ma la vita ferma
su un altro binario
cuore e amore
qui non fanno rima
non come un quiz
e quella giusta l’ultima risposta
non la prima
lei che fa una faccia apposta
e sbraccia nella luce brutta
che si butta sul vestito
che la tocca tutta
lui con la ruga
di quando un po' tardi
la linea di fuga
di tutti ¬ suoi sguardi
lei gi quell’altra
che ha la stessa voce
ma un po' meno scaltra
e un po' pi№ feroce
lui vede s© dentro un riflesso
lei che non c' sempre pi№ spesso
ma che cosa mai
splendore per pochi angeli
dolore per tanti diavoli
e per gli uomini amore
specchio degli dei
che a sorprendersi l¬ d i brividi
fino a prendersi graffi e lividi
ed arrendersi come quei due
e sono aghi di pino
al vento che ha soffiato su un momento
per buttarli l¬ vicino
e illuderli di aver volato
lui ha un sorriso pi№ smagliato
e si specchia e taglia
strade di tovaglia
e quella storia vecchia
che gi impaglia
lei che s’appoggia
e si riempie il seno
e su guance di pioggia
occhi d’arcobaleno
lui l’accarezza
col dorso di una mano
e quanta bellezza
che cade lontano
lei a mento in su e un lato solo
lui a testa in gi№ caduto in volo
ma che cosa mai
un rumore di quanti battiti
un rancore di troppi fremiti
e per tutti l’amore
favola da eroi
che pretendersi l¬ da stupidi
per nascondersi poi da pavidi
e perdersi come quei due
non niente
e tutto sta in quel niente
e tutto sembra come sempre
non niente
e intanto i due l¬ accanto
sono al conto
ma che cosa mai
il bagliore di alcuni attimi
l’errore di mille secoli
e per sempre l’amore
amore e muore prima o poi
con lo svendersi il cuore e l’anima
con lo spendersi ogni lacrima
e rendersi conto che siamo noi
quei due
Tłumaczenie tekstu piosenki
niezły
i wszystko w tym nic
i wszystko wydaje się takie samo jak zawsze
tymczasem dwa l obok
jestem prawie na linii.
nie mówi tak wiele i wyjaśnia
jak samiec dryfuje
ze zgrzytem, który w nim tonął.
gi nr w ślinie
ona ma zagubiony wygląd
ze szkoły wyjście
i od czasu do czasu leje
półsłówka
opóźnia się.
Zobacz harmonogram
ale życie jest solidne
na innej szynie
serce i miłość
tu się nie rymuje.
nie jak quiz
i poprawna ostatnia odpowiedź
nie pierwszy
ona sprawia, że twarz celowo
i rwie się w brzydkim świetle
co rzucasz na sukienkę
co do jej wszystkiego
jest pomarszczony.
kiedy jest trochę późno
linia ucieczki
ze wszystkich jego poglądów
ona jest tą drugą.
który ma ten sam głos
ale trochę mniej przebiegły
i trochę okrutny
widzi s© wewnątrz odbicia
ona nie zawsze często
ale co kiedykolwiek
blask dla wielu aniołów
smutek dla wielu diabłów
i dla mężczyzn miłość
lustro bogów
co zaskoczyć L D dreszcze
przed zadrapaniami i siniakami
i poddać się jak ci dwaj.
i to są igły sosnowe
na wiatr, który wiał na chwilę
/ align = "left" /
i oszukać ich, że lecieli
ma sarkastyczny uśmiech.
i odbija się i tnie
ulice
i ta stara historia
co D.
pochyla się
i wypełnia piersi
i deszcz po policzkach
tęczowe Oczy
pieści ją
z tyłu dłoni
i ile piękna
który spada daleko
ona jest podbródek się i jedna strona tylko
w locie spadł głową w Ki
ale co kiedykolwiek
hałas, ile uderzeń
resentyment za dużo drży
i dla wszystkich miłość
bajka bohaterów
co udawać L jest głupie
by ukryć się przed pawidim.
i zgubić się jak ci dwaj
niezły
i wszystko w tym nic
i wszystko wygląda jak zawsze
niezły
a tymczasem dwa l obok
liczę.
ale co kiedykolwiek
blask niektórych chwil
błąd tysiąca wieków
i na zawsze miłość
miłość i prędzej czy później umiera
ze sprzedażą serca i duszy
z wydając każdą łzę
i uświadomić sobie, że to my
ci dwaj