Claudio Baglioni — Reginella Regine' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reginella Regine'", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
«t'aggio voluto bene
tu m’hai voluto bene a me mo nun’nce amammo cchi№
ma a vvote distrattamente pienzo a te…»
l’una snza luna
senza te e senza la mia stella
dopo non l’ho cantata pi№
la tua canzone Reginella
ti dissi proprio una idiozia
forse per farti torto
quando ti urlai
che era durata pure troppo
il cuore lo trovai in corsia
caduto mezzo morto
poi si rialzІ ma restІ zoppo
a vita
dicevi di essere di Napoli
ma non c’eri mai stata
e se si usciva avevi sempre su qualcosa un po' scollata
anche quei nomi che inventai
quando li pronunciavo
non era chiamarti ma per sospirarli
nemmeno un gatto ti comprai
o un uccellino schiavo
compagno di segreti
per imprigionarli
fabbricai le reti
ma una bella gabbia no…
lo so Regin
che mi hai voluto bene
forse pi№ di me
e quello ti rimane
sopra il letto delle nostre cene
non c’era un gran che
c’eri tu Regin
ma perch© hai dato un po' di te
a ognuna delle altre donne
quanto di te darai agli uomini
per farmi stare insonne
chiss se amavi proprio me nel tempo in cui mi hai amato
ma proprio me hai smesso
tu di amare un giorno
ed io incendiai tutto di te ma si smorzІ bagnato
dal pianto del rimpianto
che pioveva intorno
al mio annuncio affranto
triste vedovo di te lo sai Regin
che ti ho voluto bene
e mai l’ho detto a te ci ho fatto una canzone
e almeno questa ti appartiene
come un po' di me Regin
Reginella
balla Regin bella
finch© vorrai ballare
anche il tuo re non ti potr vedere
nel passato ti verr a cercare
e dicono che se ne va
camminando in fondo al mare
danzando
Tłumaczenie tekstu piosenki
"t' Aggio kochał
kochałeś mnie mo nun ' nce kochaliśmy cchi nr
ale poza tym patrzyłem na ciebie z roztargnieniem.…»
una snza Luna
bez Ciebie i bez mojej Gwiazdy
potem nie śpiewałem jej siusiu.
twoja piosenka Reginella
powiedziałem ci idiotyzm.
może się mylić
kiedy na Ciebie krzyczałem.
który trwał również zbyt
serce złapało go w alejce
upadł na wpół martwy
następnie podnosi się, ale pozostaje kulawy
dożywotnio
mówiłeś, że jesteś z Neapolu.
ale nigdy cię tam nie było.
a jeśli wyszedłeś zawsze byłeś na coś trochę odłączony
nawet te imiona, które wymyśliłem.
kiedy je wymawiałem
to nie był dzwonek, Tylko westchnienie.
nawet kota nie kupiłem.
lub ptaszek-niewolnik
Satelita tajemnic
żeby wsadzić ich do więzienia.
stworzyłem sieci.
ale dobra Klatka nie jest…
wiem, Regin.
że mnie kochałeś.
może płacze za mną.
i to pozostaje dla Ciebie
nad łóżkiem naszych obiadów
nie było wielkiego, że
ty tam byłeś, Regin.
ale dlaczego dałeś trochę o sobie
kobiety
ile dasz mężczyznom?
żebym była bezsenna.
Chiss, gdybyś mnie kochał w czasie, kiedy mnie kochałeś.
ale mnie zostawiłeś.
kochasz jeden dzień
i podpaliłem Cię, Ale ty się zmoczyłeś.
od płaczu żalu
że deszcz wokół
ku mojemu rozczarowującemu ogłoszeniu
smutny Wdowiec. wiesz, Regin.
że cię kochałem.
i nigdy Ci nie powiedziałem, że zrobiłem piosenkę.
a przynajmniej należy do ciebie.
jak trochę mnie Regin
Reginella
tańczy Regina Bella
Finch© chcesz tańczyć
nawet twój król cię nie zobaczy.
w przeszłości będą cię szukać.
i mówią, że odchodzi.
spacer po dnie morskim
tańczyć