Claudio Baglioni — Requiem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
lassù cantano le colombe
della guerra
mentre quaggiù
urlano ai crocevia le trombe
tutti a terra giù
e ancora non fa giorno su questa via
e il gelo tutt’intorno va come una spia
negli occhi di chi piange poesia
e come te sta lì
tu e il tuo strumento che non ha suonato più
e allora fatti avanti mettiti là
non siamo così tanti ma se accordi un la ci diamo un avvio sperduti già
in mezzo al crepitio
qua come uno supplica che cerca un Dio
lassù rullano sorde bombe
come squassi
mentre quaggiù
le mine sono mute tombe
sotto i passi e giù
e ancora pioggia scura come caffè
che inzuppa di paura e dietro di sé
trascina follia sopra il pavé
di un mondo in agonia
che alza un lamento sulla scia di un lungo
requiem
e allora suona forte
più di così di più e più che puoi
più forte della morte che è fuori di qui
e dentro di noi
più in alto sì di tutto quanto poi
ché qui è la musica che mai morì
Tłumaczenie tekstu piosenki
tam śpiewają gołębie
walka
na razie tutaj.
krzyczą na skrzyżowaniach rur
wszyscy na ziemię.
i nadal nie robi dzień po drodze
i mróz wokół idzie jak szpieg
w oczach płaczących poezji
i jak się masz
ty i twój instrument, który już nie grał
no to śmiało.
nie mamy wiele, ale jeśli umowy la dajemy początek stracił już
wśród dorsza
tutaj, jak błaganie, szukając Boga
tam wybuchają głuche bomby.
jako squassy
na razie tutaj.
miny nieme groby
pod schodami i w dół
i mroczny deszcz jak kawa
który pogrąża się w strachu i za sobą
przeciągnij szaleństwo nad Pave
pokoju w agonii
który podnosi jęk po długim
requiem
a potem brzmi głośno
więcej niż tak więcej i więcej, Jak to tylko możliwe
silniejsze niż śmierć, która się stąd wydostaje.
i wewnątrz nas
wyższe tak niż wszystkie rzeczy
ponieważ tutaj jest muzyka, która nigdy nie umarła