Claudio Baglioni — Solo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Lascia che sia
tutto così
e il vento volava sul tuo foulard
avevi già
preso con te le mani le sere la tua allegria
non tagliare i tuoi capelli mai
mangia un po' di più che sei tutt’ossa
e sul tavolo fra il the e lo scontrino
ingoiavo pure questo addio…
lascia che sia
tutto così
e il cielo sbiadiva dietro le gru
no non cambiare mai
e abbi cura di te della tua vita e del mondo che troverai…
cerca di non metterti nei guai
abbottonati il paltò per bene
e fra i clacson delle auto e le campane
ripetevo «non ce l’ho con te»
e non darti pena sai per me mentre il fiato si faceva fumo
mi sembrava di crollare piano piano
e tu piano piano te ne andavi via
e chissà se prima o poi
se tu avrai compreso mai
se ti sei voltata indietro…
e chissà se prima o poi
se ogni tanto penserai
che son solo…
e se adesso suono le canzoni
quelle stesse che tu amavi tanto
lei si siede accanto a me sorride e pensa
che le abbia dedicate a lei…
e non sa di quando ti dicevo
«mangia un po' di più che sei tutt’ossa»
non sa delle nostre fantasie del primo giorno
e di come te ne andasti via…
e chissà se prima o poi
se tu avrai compreso mai
se ti sei voltata indietro…
e chissà se prima o poi
se ogni tanto penserai
che io solo… resto qui
e canterò solo camminerò solo da solo continuerò
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech będzie
tak jest.
i wiatr leciał na Twoją chustę
już jesteś
zabrałem ze sobą ręce na wieczory Twojej zabawy.
nigdy nie przycinaj włosów
jedz trochę więcej niż wszystkie kości
i na stole między herbatą a czekiem
połknąłem to pożegnanie.…
niech będzie
tak jest.
a niebo zniknęło za żurawiami
nie nigdy nie zmienić
i zadbaj o swoje życie i świat, który znajdziesz…
staraj się nie wpaść w kłopoty
zapnij płaszcz.
a wśród dzwonków samochodowych i dzwonów
powtarzałem:"Nie jestem na ciebie zły".»
i nie warto wiedzieć, dla mnie, gdy oddech, zrobił dym
wydawało mi się, że rozpadam się powoli
a Ty odszedłeś.
i kto wie, prędzej czy później
jeśli kiedykolwiek zrozumiesz
jeśli spojrzysz wstecz…
i kto wie, prędzej czy później
jeśli od czasu do czasu będziesz myśleć
że jestem sam…
a jeśli teraz zagram piosenki
ci, których tak bardzo kochałeś.
siedzi obok mnie uśmiecha się i myśli
że poświęcił je jej.…
i nie wie, kiedy mówiłem.
"jedz trochę więcej niż wszystkie kości»
on nie wie o naszych fantazjach pierwszego dnia
jak odszedłeś?…
i kto wie, prędzej czy później
jeśli kiedykolwiek zrozumiesz
jeśli spojrzysz wstecz…
i kto wie, prędzej czy później
jeśli od czasu do czasu będziesz myśleć
że jestem sam ... zostaję tutaj.
i będę śpiewać tylko będę chodzić sam będę kontynuować