Claudio Baglioni — Tamburi Lontani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tamburi Lontani", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
ognuno ha il suo tamburo
un solo ritmo
un canto
della comune solitudine
che noi mettemmo insieme
a starci un poco accanto
su questa via dell’abitudine
il tempo vince sempre
il tempo lui soltanto
si muove e noi restiamo immobili
finch© ci porta un suono
atteso chiss quanto
e ci promettiamo indivisibili
alberi che sfilano come persone care
fantasmi della strada
devi prendere o lasciare
si comunque vada non come volevi
battono i tamburi battono pi№ lontani
giusto cos¬
non chiesi mai qualcuno che comprasse la mia
infelicit
(tam tam tam)
non piansi mai davanti alla tristezza ma versi
l’onest
(tam tam tam)
dimmelo anche tu che il tempo non ci ha sconosciuto
male e bene mio
che dopo ti hanno amato meglio
si ma non di pi№
di tutto il poco che ho potuto io vieni padre mio
usciamo a fare un giro e guida tu e guarda avanti e non parliamo pi№
albero padre con un ramo solo
e come tutto torna e come tutto passa
le cose cambiano per vivere
e vivono per cambiare
il mare s’alza e abbassa
ed ogni giorno siamo dietro ad una cassa
a dare il resto e poi sorridere
un ballo senza fiato se la banda passa
e finch© non smetti di rincorrere
le storie muoiono quando c' pi№ paura
di perdersi che voglia di tenersi e com' dura
quella soglia e come siamo noi i diversi
cambiano le scene cambiano le battute
e anche i battuti
io non potrІ incontrarvi in nessun luogo
in nessun’altra et
(tam tam tam)
fermar l’urgenza del mio cuore
il cuore di un uomo a met
(tam tam tam)
pensa amore mio
che t’insegnai mille altri cieli
e non seppi mai
soffiarti il vento sulle ali
aspettai un addio
e il giorno di lasciarmi ti lasciai
credi figlio mio
mi mancano i tuoi baci che non ho e sono i soli baci che io so piccolo figlio
e tu compagno dalle orecchie a punta
io ti parlai di me come a un fratello a cui ci si racconta
io non ne avevo e allora presi te e quella tua sgomenta
e nostra malattia di vivere
giura amico mio
che glielo metteremo ancora l¬
a questa vita che va via cos¬
senza aspettarci
tam tam tam
tam tam tam
Tłumaczenie tekstu piosenki
każdy ma swój własny Bęben
jeden rytm
śpiew
wspólna samotność
że jesteśmy razem
być blisko nas
po drodze nawyki
czas zawsze wygrywa
czas to tylko
porusza się, a my pozostajemy w bezruchu
Finch© przynosi nam dźwięk
oczekiwany chiss ile
i obiecujemy niepodzielne
drzewa, które parada jak bliskich ludzi
duchy drogi
musisz wziąć lub zostawić
nadal nie iść tak, jak chcesz
biją perkusję, piją.
zgadza się, ponieważ
nigdy nie prosiłam nikogo o kupno mojej.
nieszczęścia
(Tam Tam Tam)
nigdy nie płakałem przed smutkiem, ale wiersze
uczciwość
(Tam Tam Tam)
powiedz mi też, że pogoda nie jest nam znana.
źle i dobrze mój
że po tym, jak cię kochali lepiej
tak, ale nie Pi.
ze wszystkiego, co mogłem, przyszedłem do mojego ojca
wychodzimy na spacer, ty jedź i Patrz przed siebie, a my już nie rozmawiamy.
drzewo rodzicielskie z jedną gałęzią
i jak wszystko wraca i jak wszystko idzie
wszystko się zmienia, aby żyć
i żyją, aby zmienić
morze wznosi się i opada
i każdego dnia jesteśmy za skrzynią
daj spokój, a potem uśmiechnij się
bez tchu taniec, jeśli Gang przechodzi
i Finch nie przestaje gonić
historie umierają, gdy istnieje strach
zgubić się, co chce się trzymać i jak ciężko
ten próg i jak się różnimy
zmieniają sceny zmieniają żarty
i nawet pobity
nie mogę cię nigdzie spotkać.
w żadnym innym et
(Tam Tam Tam)
zatrzymaj pilność mojego serca
serce człowieka w met
(Tam Tam Tam)
myśl, kochanie.
że nauczyłem Cię tysiąca innych niebios
i nigdy nie wiedziałem
wiatr na skrzydłach
czekałem na pożegnanie
i w dniu, w którym cię opuściłem, zostawiłem Cię
zaufaj mi, synu.
Tęsknię za twoimi pocałunkami, których nie mam i są jedynymi pocałunkami, jakie znam, mały synu
a Ty jesteś spiczastym, uszatym towarzyszem.
mówiłem ci o sobie, jak o bracie, któremu się mówi.
nie miałem ich, więc wziąłem Ciebie i twoją okropną.
a nasza choroba żyć
Jura mój przyjaciel
że możemy umieścić go jeszcze
do tego życia, które odchodzi w ten sposób
nie czekając na nas
Tam, Tam, Tam.
Tam, Tam, Tam.