Claudio Baglioni — Tienimi con te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tienimi con te", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
tienimi con te dentro questa vita
chiudi ogni via d’uscita
per restarmi pi№ vicina
e tienimi con te quand' presto la mattina
mentre il cuore sta in sordina
dietro a una ferita
quanti raggi ha il sole
per dar luce ovunque
quando e come vuole
e noi siamo due qualunque
quante stelle ha il cielo
file di miliardi
su ogni parallelo
e noi le vediamo troppo tardi
tienimi con te in un pomeriggio
quando piove gi№ un litigio
ed un giorno sembra eterno
e tienimi con te se gi quasi sera e inverno
tra le righe di un quaderno
e un inchiostro grigio
quante rive ha il fiume
senza mai legami
fugge tra le schiume
e noi presi in mezzo ai rami
quanti anni ha il mondo
che ne ha visti tanti
lenti sullo sfondo
e noi siamo solo istanti
almeno per un secondo
un po' meno distanti
fino alla fine
fino ci che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te sotto il buio aperto
della notte di un deserto
tra le dune del tuo petto
e tienimi con te cos¬ al tuo sonno stretto
niente triste pi№ di un letto
vuoto e gi sofferto
quante foglie ha il vento
nei viali soli
quando ha il sopravvento
su noi persi in altri voli
quante onde ha il mare
come belve in gabbia
sempre l¬ a scappare
e noi siamo solo sabbia
e che pena poter bagnare
appena le labbra
fino alla fine
fino a che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te
Tłumaczenie tekstu piosenki
trzymaj mnie przy sobie w tym życiu
Zamknij każde wyjście
żebym nie płakała.
i zabierz mnie ze sobą, gdy jest wcześnie rano
gdy serce milczy
za raną
ile promieni ma słońce
aby dać światło wszędzie
kiedy i jak chce
i oboje jesteśmy.
ile gwiazd na niebie
pliki miliardów
/ align = "left" /
i widzimy je za późno
trzymaj mnie przy sobie po południu
kiedy pada deszcz, dochodzi do kłótni.
i pewnego dnia wydaje się wieczny
i zabierz mnie ze sobą, jeśli jestem już prawie wieczór i zima
między wierszamiprzypisy
i szary atrament
ile brzegów ma rzeka
brak linkowań
ucieka między pianami
i wzięliśmy gałęzie
ile lat ma świat
kto widział tyle
soczewki na tle
i jesteśmy tylko chwilami
przez chwilę.
nieco mniej odległe
do końca
tak długo, jak możesz
i do granicy
do ostatniego
do końca czasu
jeszcze trochę.
i do końca wszystkiego
dopóki nie trzymasz mnie z Tobą w ciemnościach.
noc pustyni
między wydmami twojej piersi
i trzymaj mnie przy sobie, bo dobrze sypiasz.
nic smutnego w łóżku
pustka i Gajusz
ile liści ma wiatr
w samotnych bulwarach
kiedy wygrywa
/ align = "left" / Spacewatch
ile fal nad morzem
jak zwierzęta w klatce
/ align = "left" /
a my jesteśmy tylko piaskiem.
i co warto zmoczyć
tylko usta
do końca
tak długo, jak ty
i do granicy
do ostatniego
do końca czasu
jeszcze trochę.
i do końca wszystkiego
tak długo, jak trzymasz mnie z Tobą