Claudio Baglioni — Titoli Di Coda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Titoli Di Coda", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
quando io morirІ sar un giorno qualunque
come quelli che gi sono andati
o quelli che ci sarebbero stati
ma sar come va per chiunque
anche io che ho vissuto e vivrІ uguale a tanti
come se si campasse in eterno
con la vita che va sempre avanti
anche se questa vita e un inferno
e avr un senso ma non uno scopo
se il passato non passo per niente
se il futuro non fu neanche dopo
ed il presente e sempre assente
mentre si snoda
la mia storia sul rullo sfuggente
dei titoli di coda
amori miei
sar duro restare a digiuno
dell’amor che dovrІ dare indietro
e riportare quei vuoti di vetro
anche se ci sta un po' di qualcuno
figli miei vi lascerei
se potessi una casa pi№ grande
una con mille e pi№ fumaioli
e risposte per cento domande
che cresciate un po' meno da soli
ma da soli si e in ogni copione
quando il pubblico non grida fuori
e non si alzer mai pi№ il telone
e anche se muori non c' emozione
ne primi piani
per quest’ultima interpretazione
chi batter le mani
se si accende la luce e ci inchioda
sui titoli di coda
e non ci son pi№ scene
dove veder se hai recitato bene
o male
cambiare un po' il finale
prima che il mondo
rida o si commuova
applauda o se ne vada
ai titoli di coda
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy umrę, to będzie każdy dzień
jak ci, którzy odeszli
lub te, które tam były
ale sar, jak to idzie dla każdego
nawet ja, który żył i żył tak jak wielu
jakby w wieczności
z życiem, które zawsze idzie naprzód
chociaż to życie i piekło
i będziesz miał sens, ale nie cel
jeśli przeszłość nie pójdzie na marne
jeśli przyszłość nie była nawet po
i teraźniejszość i zawsze nieobecność
natomiast wiatry
moja opowieść o nieuchwytnym filmie
napis
kochana.
SAR ciężko jest pozostać na pusty żołądek
o miłości, którą musisz odzyskać.
i odzyskać te szklane pustki
nawet jeśli ktoś tam jest.
moje dzieci, zostawię was.
gdybym miał duży dom
jedna z tysiącem i Pi
i odpowiedzi na sto pytań
abyś sam urósł trochę mniej
ale ty sam i w każdym scenariuszu
kiedy publiczność nie krzyczy
i nigdy nie powstanie plandeką
a nawet jeśli umrzesz, nie ma żadnych emocji
ne zbliżenie
do ostatniej interpretacji
kto bije rękami
jeśli włączyć światła i paznokci nas
informacje o napisach
i żadnych scen.
gdzie sprawdzić, czy grałeś dobrze
lub źle
trochę zmienić finał
przed światem
śmiej się lub ruszaj
klaskaj lub odejdź
Przypisy