Claudio Baglioni — Tutti Qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutti Qui", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Come i giorni sono tanti
a guardarli da quass№
e a portarli tutti avanti
quanti restano laggi№
ti inventi allora degli istanti
che la vita non da pi№
sotto le dita quei momenti
che vorresti ancora tu tutti qui.
Santa musica leggera
per chi senza compagnia
per un'esistenza intera
per amore o per pazzia
che dura tenerezza c'era
al rientro di periferia
dentro un ragazzo di pianura
a caccia della sua poesia
tutti qui, tutti qui
i miei viaggi che vago
per quel mare che ormai un lago
tutti qui i miei sogni
di essere un mago
e di correre il vento mai pago
e per battere il mio tempo
l’ho dovuto vivere e mi ha rubato nel frattempo
tutti quanti gli altri me e una canzone non niente
un odore o una bugia
soffia al cuore della gente
mentre prova a volar via
dal ponte amaro del presente
dietro a qualche nostalgia
o un metro dopo l’orizzonte
sopra il treno della fantasia
tutti qui, tutti qui
i miei passi all’assalto
delle strade di nubi e asfalto
tutti qui i miei sguardi
oltre il cielo in un salto
per vederlo una volta dall’alto
e arrivare in capo al mondo
e alle stelle che non hai
ma siamo storie di un secondo
di chi non ha vinto mai
tutti qui, tutti qui
i miei anni alle porte
sulle scale di un pianoforte
tutti qui i miei pezzi
a ingannare la sorte
per cantare pi№ a lungo e pi№ forte
se nel sole di domani
ci perdessimo cos¬
e se anche fossimo lontani
noi saremo insieme sempre tutti qui
(Grazie a Barbie per questo testo e a valentina per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile dni
patrzeć na nich ze wszystkich stron.
i wziąć je wszystkie do przodu
ile tam zostało?
wymyślasz chwile.
że życie nie jest od Pi
pod palcami te chwile
że nadal chcesz tu być.
Święta muzyka lekka
dla osób bez firmy
dla całej egzystencji
dla miłości lub szaleństwa
jaka surowa czułość była
po powrocie na przedmieścia
wewnątrz prosty chłopiec
na polowaniu na jego poezję
wszystko jest tutaj, wszystko jest tutaj
moje podróże, które wędruję
do morza, co jest teraz jezioro
wszystkie moje marzenia są tutaj
być czarodziejem
i uciec wiatr nigdy nie zapłacić
i pokonać mój czas
musiałem żyć, a on ukradł mnie w tym samym czasie
wszyscy inni ja i piosenka nic
zapach lub kłamstwo
wieje w serca ludzi
kiedy próbuje odlecieć
od gorzkiego mostu teraźniejszego
za jakąś nostalgią
lub metr za horyzontem
nad pociągiem fantazji
wszystko jest tutaj, wszystko jest tutaj
moje kroki do szturmu
drogi chmur i asfaltu
wszystkie moje poglądy są tutaj
nad niebem w skoku
aby zobaczyć go raz na górze
i dostać się na szczyt świata
i do gwiazd, których nie masz
ale jesteśmy drugimi historiami
kto nigdy nie wygrał
wszystko jest tutaj, wszystko jest tutaj
moje lata przy bramie
na schodach fortepianu
wszystkie moje części są tutaj
Oszukać przeznaczenie
śpiewać Pi nr długo i Pi nr głośno
jeśli w jutrzejszym słońcu
zgubiliśmy się, ponieważ
i gdybyśmy byli daleko
zawsze będziemy tu razem.
(Dzięki Barbie za ten tekst i Valentine za poprawki)