Claudio Baglioni — Un po' d'Aiuto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un po' d'Aiuto", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Hai spalancato gli occhi e allora
dentro per sempre son caduto
e in fondo a te mi chiedo ancora
quanto ho capito e cosa ho vissuto.
Noi due ci siamo tanto amati
senza poterci amare tanto
forse per questo condannati
a non guardarci mai dormire accanto.
Se le parole sono tutto
questo silenzio è un cielo muto
e un sole nero messo a lutto
un bel romanzo che è ormai incompiuto.
Un po' d’aiuto per me
e almeno un fiato finché
avrò un minuto di te
un altro inverno con me
e ancora un giorno cos'è
nel viaggio eterno di te.
Una passione lunga un anno
e poi cent’anni di passione
noi confusi tra promessa e inganno
troppo sicuri di quell’illusone
chi tra di noi tradì o è tradito
chi ha chiesto e chi non ha voluto
e se il nostro gioco è già finito
solo invecchiato o pure cresciuto.
Un po' d’aiuto per me
e il bene usato dov'è
dal mio rifiuto di te
è un sì o un no?
Un nuovo inizio con me
tutto lo spazio che c'è
in questo vizio di te.
Già sconvolto da un sospetto
e dalla gelosia dopo
ci ha travolto come un getto
ci ha lavato via e ci ha perduto.
Un po' d’aiuto per me
e al cuore andato da sè
nel tempo avuto con te
di te e da te
è un sì o un no?
Un bacio offerto come è
in qualche porto e poi c'è
il mare aperto per te
per me per noi
ma insieme o no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz szeroko otwarte oczy, a następnie
wewnątrz na zawsze upadł
i w głębi duszy wciąż jestem zaskoczony
ile zrozumiałem i przez co przeszedłem.
Tak bardzo się kochaliśmy.
nie będąc w stanie kochać się tak bardzo
być może za to skazane
nigdy nie patrzeć, jak śpimy obok siebie.
Jeśli słowa są wszystkie
ta cisza jest niemym niebem
I Czarne Słońce w żałobie
piękny romans, który jest teraz niedokończony.
Trochę mi pomóc
i przynajmniej w jednym oddechu, dopóki
będę miał chwilę na Ciebie.
kolejna zima ze mną
i jeszcze jeden dzień, co to jest
w wiecznej podróży Ciebie.
Roczna pasja
a potem sto lat namiętności
mylimy się między obietnicą a oszustwem
zbyt pewni tego iluzorycznego
kto z nas zdradził lub zdradził
kto prosił, a kto nie chciał
a jeśli nasza gra już się skończyła
tylko się zestarzał, a nawet dojrzał.
Trochę mi pomóc
i używane dobrze, gdzie jest
od mojej rezygnacji z Ciebie.
to tak czy nie?
Nowy początek ze mną
cała przestrzeń, która jest
w tym występku Ciebie.
Już zdenerwowany podejrzeniem
i z zazdrości po
ogarnął nas jak strumień
zmył nas i zgubił.
Trochę mi pomóc
i do serca poszedłem sam
w tym czasie było z Tobą
o Tobie i o Tobie
to tak czy nie?
Pocałunek zaproponowany tak jak jest
w jakimś porcie, a potem jest
otwarte morze dla Ciebie
dla mnie dla nas
ale razem czy nie.