Claudio Baglioni — Vecchio Samuel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vecchio Samuel", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
prendi il tuo violino
suona un po' per me ti starІ vicino
vecchio Samuel
stai aspettando una pensione
che non ti concederanno mai
ma tu intanto avanti vai
vecchio Samuel
che cercherai
tra le robe dentro quel cassetto
quell’amore che pi№ non hai
proprio adesso che hai bisogno un po' d’affetto
pensi sempre al tempo che fu ad un sogno tanto bello di giovent№
quando tu camminavi a testa in su vecchio Samuel
non trovi pi№
quella mezza foto di tua moglie
s’era bella non sai pi№
ma il ricordo dura ancora
e il ricordo non si toglie
quella foto potr
farti fare un salto indietro a 30 anni fa quando tu non chiedevi la carit
prendi il tuo violino
suona un po' per me ti starІ vicino
vecchio Samuel
la pensione una gran cosa
ma ti han detto che non spetta a te cosa ci vuoi fare Samuel
vecchio Samuel
che mangerai
se oggi non ti dai un po' da fare
ricordare fa bene ma sai
mica porta niente da mangiare
ed entra dritto in quell’osteria
quattro note un po' stonate d’una sinfonia
e intanto un altro giorno andato via
vecchio Samuel
tu non lo sai
ma il Signore vede e ti vuol bene
e conosce la fede che hai
nonostante tutte le tue pene
da stanotte non ci sei pi№
ma stai proprio un sacco meglio
finalmente lass№
tu non dovrai pi№ stare a testa in gi№
ti han concesso quella pensione
fosse stato un anno prima che soddisfazione
e invece tardi e non ti serve pi№
Tłumaczenie tekstu piosenki
weź swoje skrzypce
Zagraj trochę dla mnie, stoisz obok
Stary Samuel
czekasz na emeryturę
które nigdy cię nie dadzą
ale w międzyczasie idź naprzód.
Stary Samuel
czego będziesz szukać
między ubraniami w tej szufladzie
nie masz miłości, którą płaczesz.
teraz, kiedy potrzebujesz trochę miłości
zawsze myślisz o czasie, który był tak wspaniałym snem młodości.
kiedy szedłeś do góry nogami Stary Samuel
nie znajdziesz nr Pi
to połowa zdjęcia twojej żony.
była piękna.
ale pamięć wciąż trwa
i pamięć nie zabiera
to jest zdjęcie
kiedy nie prosiłeś o dobroczynność
weź swoje skrzypce
Zagraj trochę dla mnie, stoisz obok
Stary Samuel
emerytura to wielka rzecz
ale powiedziano ci, że to nie twoja sprawa, co zrobisz z Samuelem.
Stary Samuel
co będziesz jadł
jeśli nie będziesz dziś zajęty.
Zapamiętywanie jest dobre, ale wiesz
nie przynosi nic do jedzenia
i idź prosto do tawerny.
cztery nuty symfonii
a tymczasem kolejny dzień minął
Stary Samuel
nie wiesz.
ale Bóg cię widzi i kocha
i zna wiarę, którą ty
pomimo wszystkich Twoich udręki
od dzisiaj cię tu nie było.
ale wyglądasz o wiele lepiej.
wreszcie Lass no.
nie musisz być Pi-nem w pi-
dali ci tę emeryturę.
to było rok przed
bo jest późno i nie pij-