Claudio Capéo — Je vous embrasse fort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je vous embrasse fort", wykonawca: Claudio Capéo.
Tekst piosenki
Les gens m’ont dit que Paris était si magique
Que les coeurs les plus romantiques
Se laissent dérober par sa beauté, tu sais
Moi j’ai dû voir ce côté certes plus tragique
Où des pauvres gens survivent sans fric
Sur le trottoirs avec bébés et poussettes
Dans l’envers du décor
Le dos de la carte postale
Trois millions de fourmis qui courent
Au sein de la capitale
Les lumières de la ville
Te racontent son histoire
Elles nous apportent un peu d’espoir
Je vous embrasse fort depuis Paname
Le métro chante, le ciel est gris
A la couleur du macadam
C’est pas vraiment qu’on m’avait dit
Je vous embrasse fort depuis Paname
Les gens heureux ne sont pas d’ici
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname
On m’a décrit Paris
Comme un joli poème
A Montmartre on chante la bohème
Les amoureux s’embrassent sous la tour Eiffel
Moi j’ai pris le temps de voir en marchant dans la ville
Des humains marqués par la vie
L’espoir qui dans les yeux de certains décède
Tout l’envers du décor
Le dos de la carte postale
Trois millions de fourmis qui courent
Au sein de la capitale
Les lumières de la ville
Te racontent son histoire
Elles nous apportent un peu d’espoir
Je vous embrasse fort depuis Paname
Le métro chante, le ciel est gris
A la couleur du macadam
C’est pas vraiment qu’on m’avait dit
Je vous embrasse fort depuis Paname
Les gens heureux ne sont pas d’ici
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname
Je me balade à Paname
Je me balade à Paname
Je me balade à Paname
Je vous embrasse fort depuis Paname
Le métro chante, le ciel est gris
A la couleur du macadam
C’est pas vraiment qu’on m’avait dit
Je vous embrasse fort depuis Paname
Les gens heureux ne sont pas d’ici
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname
Dans les rues de Paname
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówili mi, że Paryż jest taki magiczny.
Jakie są najbardziej romantyczne serca
- Wiesz, że jej piękno nie da się opisać.
Musiałem zobaczyć tę stronę z pewnością bardziej tragiczną
Gdzie biedni ludzie przetrwają bez pieniędzy
Na chodnikach z niemowląt i Wózki
Na spodzie wystrój
Tył pocztówki
Trzy miliony mrówek uciekających
W stolicy
Światła miasta
Opowiedzieć ci swoją historię.
Dają nam nadzieję.
Całuję cię mocno z Panamy
Metro śpiewa, niebo jest szare
Kolor MacAdam
Nie powiedziano mi.
Całuję cię mocno z Panamy
Szczęśliwi ludzie nie są stąd
Każdy szuka swojego miejsca
Na ulicach Panamy
Opisali mi Paryż.
Jak ładny wiersz
Na Montmartre śpiewają bohemy
Zakochani całują się pod Wieżą Eiffla
Poświęciłem czas, aby zobaczyć podczas spaceru po mieście
Osoby o tym nazwisku:
Nadzieja, która w oczach niektórych umiera
Cała spód wystrój
Tył pocztówki
Trzy miliony mrówek uciekających
W stolicy
Światła miasta
Opowiedzieć ci swoją historię.
Dają nam nadzieję.
Całuję cię mocno z Panamy
Metro śpiewa, niebo jest szare
Kolor MacAdam
Nie powiedziano mi.
Całuję cię mocno z Panamy
Szczęśliwi ludzie nie są stąd
Każdy szuka swojego miejsca
Na ulicach Panamy
Chodzę w Panamie
Chodzę w Panamie
Chodzę w Panamie
Całuję cię mocno z Panamy
Metro śpiewa, niebo jest szare
Kolor MacAdam
Nie powiedziano mi.
Całuję cię mocno z Panamy
Szczęśliwi ludzie nie są stąd
Każdy szuka swojego miejsca
Na ulicach Panamy
Na ulicach Panamy
Każdy szuka swojego miejsca
Na ulicach Panamy