Claudio Capéo — Un homme debout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un homme debout", wykonawca: Claudio Capéo.
Tekst piosenki
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Priez pour que je m’en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me fermez pas la porte
oui je vis de jour en jour
De squat en squat un troubadour
Si je chante c’est pour qu’on m’regarde,
Ne serait-ce qu’un p’tit bonjour
Je vois passer quand j’suis assis
Vous êtes debout, pressés, j’apprécie
Un p’tit regard, un p’tit sourire
Ne prenne le temps, ne font que courir
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Merci bien pour la pièce
En c’moment c’est dur, je confesse
Quand j’vais m’en sortir je l’atteste
J’veux avoir un toit, une adresse
Si de toi à moi c’est dur, je stresse
Le moral n’est pas toujours bon, le temps presse
Mais bon comment faire à par l’ivresse comme futur
Et des promesses en veux tu?
Voilà ma vie j’me suis pris des coups dans la tronche
Sois sur que si j’tombe par terre tout l’monde passe mais personne ne bronche
Franchement à part les gosses qui m’regardent étrangement
Tout l’monde trouve ça normal que j’fasse la manche
M’en veuillez pas mais parfois j’ai qu’une envie abandonner
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Priez pour que je m’en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me ferme pas la porte
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zasnę, obudzisz się?
Na zewnątrz jest tak zimno, czujesz to?
Był czas, kiedy byłem jak ty
Pomimo wszystkich moich galer, pozostaję człowiekiem stojącym
Módlcie się, żebym sobie poradził.
Módlcie się, żebym poczuł się lepiej.
Nie obwiniaj mnie.
Nie zamykaj drzwi.
żyję z dnia na dzień.
Od przysiadu do przysiadu Trubadur
Jeśli śpiewam, to znaczy, że patrzą na mnie.,
Czy to nie jest małe powitanie?
Widzę, przechodząc obok, kiedy siedzę
Stoisz, pospiesz się, doceniam
Spojrzenie, uśmiech.
Nie spiesz się, tylko biegnij
Jeśli zasnę, obudzisz się?
Na zewnątrz jest tak zimno, czujesz to?
Był czas, kiedy byłem jak ty
Pomimo wszystkich moich galer, pozostaję człowiekiem stojącym
Dzięki za pokój.
Teraz jest ciężko, przyznaję.
Kiedy odejdę, będę to świadkiem.
Chcę mieć dach, adres.
Jeśli to dla mnie trudne, to się denerwuję.
Morale nie zawsze jest dobre, czas ucieka
Ale dobrze, jak to zrobić przez pijaństwo jako przyszłość
Chcesz obietnic?
To moje życie.
Bądź pewien, że jeśli upadnę na podłogę, wszyscy przejdą, ale nikt się nie zapali.
Szczerze mówiąc, z wyjątkiem dzieci, które dziwnie na mnie patrzą.
Wszyscy myślą, że to normalne, że robię rękaw
Bez obrazy, ale czasami mam ochotę się poddać.
Jeśli zasnę, obudzisz się?
Na zewnątrz jest tak zimno, czujesz to?
Był czas, kiedy byłem jak ty
Pomimo wszystkich moich galer, pozostaję człowiekiem stojącym
Módlcie się, żebym sobie poradził.
Módlcie się, żebym poczuł się lepiej.
Nie obwiniaj mnie.
Nie zamykaj drzwi.
Jeśli zasnę, obudzisz się?
Na zewnątrz jest tak zimno, czujesz to?
Był czas, kiedy byłem jak ty
Pomimo wszystkich moich galer, pozostaję człowiekiem stojącym
Jeśli zasnę, obudzisz się?
Na zewnątrz jest tak zimno, czujesz to?
Był czas, kiedy byłem jak ty
Pomimo wszystkich moich galer, pozostaję człowiekiem stojącym