Claudio Lolli — Agosto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agosto", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Agosto, Improvviso si sente
Un odore di brace
Qualcosa che brucia nel sangue
E non ti lascia in pace
Un pugno di rabbia che ha il suono tremendo
Di un vecchio boato:
Qualcosa che crolla, che esplode
Quancosa che urla
Un treno è saltato
Agosto. Che caldo, che fumo
Che odore di brace
Non ci vuole molto a capire
Che è stata una strage
Non ci vuole molto a capire che niente
Niente è cambiato
Da quel quarto piano in questura
Da quella finestra
Un treno è saltato
Agosto. Si muore di caldo
E di sudore
Si muore ancora di guerra
Non certo d’amore
Si muore di bombe, di muore di stragi
Più o meno di stato
Si muore, si crolla, si esplode
Si piange, si urla
Un treno è saltato
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sierpień, nagle czuje
Zapach zaskórników
Coś, co płonie we krwi.
I nie zostawia cię w spokoju
Pięść gniewu, który ma ogromny dźwięk
Stary ryk:
Coś się wali, wybucha
Quancosa, która krzyczy
Pociąg skoczył
August. Jak gorąco jak dym
Co za zapach zaskórników
To nie potrwa długo, aby zrozumieć
To była masakra.
To nie potrwa długo, aby uświadomić sobie, że nic
Nic się nie zmieniło.
Z czwartego piętra w questurze
Z tego okna
Pociąg skoczył
August. Umrzesz z gorąca
I pot
Nadal umrzesz z wojny
Na pewno nie miłość
Umrzesz od bomb, umrzesz od masakry
Mniej więcej status
Umierasz, rozpadasz się, eksplodujesz
Płaczesz, krzyczysz
Pociąg skoczył