Claudio Lolli — Analfabetizzazione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Analfabetizzazione", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
La mia madre l’ho chiamata sasso
Perché fosse duratura sì
Ma non viva
I miei amici li ho chiamati piedi
Perché ero felice solo
Quando si partiva
Ed il mio mare l’ho chiamato cielo
Perché le mie onde arrivavano
Troppo lontano
Ed il mio cielo l’ho chiamato cuore
Perché mi piaceva toccarci dentro il sole
Con la mano
Non ho mai avuto un alfabeto tranquillo, servile
Le pagine le giravo sempre con il fuoco
Nessun maestro è stato mai talmente bravo
Da respirarsi il mio ossigeno ed il mio gioco
Ed il lavoro l’ho chiamato piacere
Perché la semantica è violenza
Oppure è un’opinione
Ma non è colpa mia, non saltatemi addosso
Se la mia voglia di libertà oggi è anche bisogno
Di confusione
Ed il piacere l’ho chiamato dovere
Perché la primavera mi scoppiava dentro
Come una carezza
Fondere, confondere, rifondere
Infine rifondare
L’alfabeto della vita
Sulle pietre di miele
Della bellezza
Ed il potere
Nella sua immensa intelligenza
Nella sua complessità
Non mi ha mai commosso
Con la sua solitudine
Non l’ho mai salutato come tale
Però ho raccolto la sfida
Con molta eleganza e molta sicurezza
Da quando ho chiamato prigione la sua felicità
Ed il potere da quel giorno m’insegue
Con le sue scarpe chiodate di paura
M’insegue sulle sue montagne
Quelle montagne che io chiamo pianure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka, nazwałem ją kamień
Żeby była trwała.
Ale nie żyje.
Moi przyjaciele nazwałem ich nogi
Ponieważ byłem szczęśliwy tylko
Kiedy wyjeżdżałeś
A morze moje nazwałem niebem
Dlaczego moje fale przyszły
Za daleko
I moje niebo nazwałem jego sercem
Bo lubiłem dotykać słońca.
Ręce
Nigdy nie miałem cichego, niewolniczego alfabetu
Strony zawsze przeglądałem z ogniem
Żaden mistrz nigdy nie był tak dobry
Oddychać mój tlen i moja gra
A praca nazwałem to przyjemnością
Dlaczego semantyka jest przemocą
Czy jest to opinia
Ale to nie moja wina. nie skacz na mnie.
Jeśli moje pragnienie wolności dzisiaj jest również konieczne
Zamieszanie
A przyjemność nazwałem obowiązkiem
Ponieważ Wiosna we mnie wpadła.
Jak łasica
/ Align= "left" /
Wreszcie przerobić
Alfabet życia
Na miodowych kamieniach
Piękność
I moc
W jego ogromnej inteligencji
W swojej złożoności
Nigdy mnie nie dotknął.
Z jego samotnością
Nigdy nie powitałem go jako takiego
Ale podjąłem wyzwanie.
Z wielką elegancją i wielką bezpieczeństwa
Odkąd nazwałem Więzienie jego szczęściem.
I siła od tego dnia mnie prześladuje
Z jej kolcami ze strachu
Goni mnie po górach.
Te góry, które nazywam równinami