Claudio Lolli — Come Un Dio Americano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Un Dio Americano", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Come un dio americano
Che sa solo l’inglese
A caccia di zanzare
In un altro paese
Come un’erba cattiva
Come due occhi buoni
Come un sogno di lupo
Come una cosa allegra
Come un valzer viennese
Sotto un muso un po' cupo
Come una vendetta
Non chiesta da nessuno
Fatto di carne e di sangue
Di fretta e di diugiuno
Come ferito a morte
Come anima in pena
Come vita venduta
Come un angelo in lacrime
Per la rabbia e il ricordo
Di una brutta caduta
Camminava di notte
Camminava da solo
Giannizzeri e gendarmi
Fanno festa la sera
Per il dio della birra
Si sacrifichi un uomo
Nella bassa balera
Lui la testa confusa
Tra la morte e l’amore
Sta sprofondando in silenzio
Ma li ha fatti tacere
Si li ha fatti tacere
Era un uomo d’onore
Strangolato d’assenzio
Ma nel coro di voci
Un’anima con la visiera
Riesce a far sventolare
Una strana bandiera
Facciamolo vivere
Questo ragazzo
Gli dicono
Ci ha dato tanto
Facciamolo vivere
Gli gridano in faccia
Dentro di lui
Forse ci abita un santo
Facciamolo vivere
Magari non tanto
Come un giustiziere
Come un dio americano
Come un’orsa maggiore
Con le stelle bagnate
E un coltello in mano
Come un urlo del vento
Come un alito sporco
Come una birra scura
Come una giacca larga
Fatta per ospitare
Le spalle di un’avventura
Come un inseguitore
Senza preda nè meta
Come un dio americano
Figlio di chissà che poeta
Come un lancio di dadi
Come un poker servito
Scherzo della natura
Come un Ercole assorto
In un vicolo cieco
Tra un caffè e la paura
Lo trovarono vivo
O più vivo che morto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako amerykański Bóg
Kto zna tylko angielski
Polowanie na komary
W innym kraju
Jak zła trawa
Jak dwa dobre oczy
Jak wilczy sen
Jak zabawna rzecz
Jako walc wiedeński
Pod nieco ponurym pyskiem
Jak zemsta
Nikt nie pytał.
Z krwi i kości
W pośpiechu i diugiuno
Jak śmiertelnie ranny
Jak dusza za karę
Jak sprzedane życie
Jak anioł we łzach
Dla gniewu i pamięci
O złym upadku
Szedł w nocy
Szedł sam.
Janczary i żandarmi
Chodzą wieczorami
Dla Boga piwa
Poświęć się człowiekowi
W dolnej balerinie
Jego głowa jest zdezorientowana.
Między śmiercią a miłością
Po cichu pogrąża się
Ale uciszył ich.
Uciszył ich.
Był człowiekiem honoru.
Dusił piołun
Ale w chórze głosów
Dusza z daszkiem
Potrafi machać.
Dziwna flaga
Let ' s live
On
Mówią mu
Dał nam tak wiele
Let ' s live
Krzyczą mu w twarz.
Wewnątrz niego
Może tam mieszka Święty
Let ' s live
Może nie tak bardzo
Jako egzekucja
Jako amerykański Bóg
Jak Wielka Niedźwiedzica
Z mokrymi gwiazdami
I nóż w ręku.
Jak krzyk wiatru
Jak brudny oddech
Jak ciemne piwo
Jak szeroka kurtka
Wykonane do umieszczenia
Ramiona przygody
Jako tracker
Brak zdobyczy, brak celu
Jako amerykański Bóg
Syn poety
Jak rzucić kostką
Jak poker służył
Potwór
Jako pochłonięty Herkules
W ślepym zaułku
Między kawą a strachem
Znaleźli go żywego.
Albo bardziej żywy niż martwy.