Claudio Lolli — Dalla parte del torto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dalla parte del torto", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
E quando proverete a ridere del vostro dolore
Con quei denti bellissimi che vostra madre vi ha dato
Quando avrete bisogno di trattenere il fiato
Per qualche miracolo o un disastro di più
E quando riuscirete a piangere per uno stupido amore
Con quegli occhi bellissimi che il mio amore vi ha dato
Quando avrete una valigia con un bel sogno sciupato
Da uno sguardo cattivo, una cattiveria di più
Venitemi a trovare correte a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Venitemi a cercare nel mio arcobaleno privato
Tra il colore del futuro e quello del passato
E quando avrete voglia di ascoltare una storia
Con quelle orecchie bellissime che vostra madre vi ha dato
Una storia che forse io ho dimenticato
Ma è lo stesso comunque io la racconterò
E' la storia dell’uomo che scriveva il suo amore
Con quelle dita bellissime che il mio amore vi ha dato
La scriveva nel mondo come una canzone
Con quell’unica voce, quella voce che c'è
Rimanete con me non scappate a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Rimanete con me nel mio arcobaleno privato
Tra il colore del futuro e quello del passato
E quando proverete a stare dalla parte del torto
Con quella voce bellissima che vostra madre vi ha dato
Insieme a tutti quelli che non hanno giocato
Neanche la prima mano né una mano di più
E quando graffierete come cuccioli ribelli
Con quelle unghie bellissime che il mio amore vi ha dato
In un giorno dorato, in un giorno fatato
Leccando una ferita, una ferita di più
Venitemi a trovare, correte a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Venitemi a cercare nel mio arcobaleno privato
Tra il colore del futuro e quello del passato
E quando vi siederete dalla parte del torto
Perché ogni altro posto sarà già stato occupato
Con quel culo bellissimo che la mia donna vi ha dato
Con quel culo che io non ho mai visto di più
Venitemi a svegliare e bussate a perdifiato
Per voi ci sarà sempre il mio cuore incantato
Forse malinconico ma mai rassegnato
Una carezza alla luna alle stelle
E un pallone sul prato
Tłumaczenie tekstu piosenki
A kiedy będziesz się śmiał z bólu
Z tymi pięknymi zębami, które dała Ci twoja matka
Kiedy będziesz musiał wstrzymać oddech
Dla jakiegoś cudu lub katastrofy więcej
A kiedy możesz płakać z powodu głupiej miłości
Z tymi pięknymi oczami, które dała Ci Moja Miłość
Kiedy masz walizkę z pięknym brudnym marzeniem
Od psotnego spojrzenia, od gniewu więcej
Przyjdź mnie znaleźć biegnij do perdifiato
Dla Ciebie zawsze będzie moje zaczarowane serce
Przyjdź i poszukaj mnie w mojej prywatnej tęczy
Między kolorem przyszłości a kolorem przeszłości
A kiedy chcesz usłyszeć historię
Z tymi pięknymi uszami, które dała Ci twoja matka
Historia, o której mogłem zapomnieć
Ale to jest to samo w każdym razie powiem ci
Jest to opowieść o człowieku, który napisał swoją miłość
Z tymi pięknymi palcami, które dała Ci Moja Miłość
Napisał ją na świecie jako piosenkę
Z tym jedynym głosem, z tym głosem, który jest
Zostań ze mną, Nie uciekaj w otchłań
Dla Ciebie zawsze będzie moje zaczarowane serce
Zostań ze mną w mojej prywatnej tęczy
Między kolorem przyszłości a kolorem przeszłości
A kiedy spróbujesz być po złej stronie
Z tym pięknym głosem, który dała Ci twoja matka.
Razem ze wszystkimi, którzy nie grali
Ani pierwsza ręka, ani ręka więcej
A kiedy drapiesz się jak niegrzeczne szczenięta
Z tymi wspaniałymi paznokciami, które dała Ci Moja Miłość
W Złoty dzień, w bajkowy dzień
Lizać ranę, ranę więcej
Przyjdź do mnie, biegnij za mną.
Dla Ciebie zawsze będzie moje zaczarowane serce
Przyjdź i poszukaj mnie w mojej prywatnej tęczy
Między kolorem przyszłości a kolorem przeszłości
A kiedy usiądziesz po złej stronie
Bo każde inne miejsce będzie już zajęte.
Z tym pięknym tyłkiem, który dała ci moja kobieta
Z tym tyłkiem, którego nigdy więcej nie widziałem
Przyjdź, Obudź mnie i zapukaj do drzwi.
Dla Ciebie zawsze będzie moje zaczarowane serce
Może melancholijne, ale nigdy nie pogodził
Łasica na Księżyc do gwiazd
I balon na trawniku