Claudio Lolli — Folkstudio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Folkstudio", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
E poi del resto la gente nei bar
Vuole battere i piedi
E scaldarsi di fiati e risate…
Col freddo che c'è
E la musica è carta da zucchero
In mani bruciate
A scandirsi un bel tempo di vita
Che vita non è
Ed è chiaro che i giorni che passano
Lasciano il segno
Nelle tasche nei pugni nei sogni
Negli occhi che ho
Poi m’incanto, mi fermo e magari
M’invento un disegno
Carta verde, lontana, gonfiata
Da un vento del sud
E' lontano quel fiato di mare
E sei lontano anche tu
E non è proprio questione d’amore
È qualcosa di più
E' qualcosa che rompe le tasche
Senza fare din din
Una musica sciocca che esce
Da un bel telefilm
Respirare nel cielo del mondo
E non poterlo toccare
L’allegria è un pallone rotondo
Che non sa dove andare
E del resto la gente alla fine
Vuole muovere i piedi
E scalare montagne davvero
Più alte di te
Che rimani col fiato di vino
A soffiare vetrate
La tua musica un soldo di zucchero
Che aspetta un caffé
C'è di nuovo la luna nel cielo
Forse è la TV
Non è proprio questione d’amore
È qualcosa di più
Tłumaczenie tekstu piosenki
A potem ludzie w barach
Chce kopać
I ogrzać się duchami i śmiechem…
Z zimnem, co jest
A muzyka-papier cukrowy
W spalonych rękach
W 1945 roku w Moskwie otwarto pierwsze w Rosji Muzeum-Rezerwat.
Że życie nie jest
I jasne jest, że dni mijają
Zostawiają swój ślad
W kieszeniach w pięściach w snach
W moich oczach
Potem fascynuję, zatrzymuję się i może,
Wymyślam rysunek.
Zielona, odległa, nadęta Mapa
Od południowego wiatru
To daleko, że oddech morza
Ty też jesteś daleko.
I nie chodzi o miłość.
To coś więcej.
To coś łamie kieszenie
Bez produkcji din din
Głupia muzyka wychodzi
Z dobrego Show
Oddech na niebie świata
I nie dotykać go
Zabawa to okrągła kula
Który nie wie, gdzie iść
A poza tym, ludzie w końcu
Chce ruszyć nogami
A wspinaczka na góry jest naprawdę
Wyżej od Ciebie.
Co pozostajesz z oddechem wina
Wysadzić witraże
Twoja muzyka grosza cukru
Co czeka na kawę
Na niebie znowu Księżyc
Może to telewizor
Nie chodzi o miłość.
To coś więcej.