Claudio Lolli — La morte della mosca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La morte della mosca", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Oggi è morta una mosca
Dopo avere volato
Tanti anni da sola
Bassa bassa su un prato
Un prato non è mai abbastanza grande
Perché una mosca ci si perda
Ritrova sempre il suo cespuglio
Il suo dolce odore di merda
Le mosche procurano noia
Se volano a schiera unita;
Da sole non danno fastidio:
Si schiacciano dentro due dita
Oggi è morta una mosca
Digrignando gli ultimi denti
Subendosi l’ultima beffa
La morte appartiene ai potenti
Oggi è morta una mosca
Oh, mio dio che sfacelo!
Ronzare noiosamente
Tanto lontano dal cielo
Oggi è morta una mosca
Crack! l’ultimo colpo di ali
Fortuna che noi siamo uomini
Fortuna che siamo immortali
Oggi è morta una mosca
Muriamola nel suo alveare
Insieme a tutte le altre
Onoriamola con un piccolo altare…
Almeno però non si perda
Il senso degli ultimi stenti
Alle mosche rimane la merda
Il cielo appartiene ai potenti
Piazza, bella piazza, ci passò una lepre pazza
Uno lo accarezzò, uno lo abbracciò
Uno se lo baciò, uno lo consolò
Uno lo tranquillizzò, uno lo rallegrò
Uno molto lo amò
Col mignolino ch’era il più piccino la notte passò
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mucha dziś umarła.
Po latać
Tyle lat samotności.
Niski niski na trawniku
Trawnik nigdy nie jest wystarczająco duży
Dlaczego mucha się zgubiła
Zawsze znajduje swój krzak
Jej słodki zapach gówna
Muchy dostarczają nudy
Jeśli lecą w jednej linii;
Sam nie przeszkadzać:
Ściskają wewnątrz dwa palce
Mucha dziś umarła.
Zgrzytanie ostatnich zębów
Poddawany ostatniej kpiny
Śmierć należy do silnych
Mucha dziś umarła.
O mój Boże, ale nawaliłem!
Żmudne brzęczenie
Tak daleko od nieba
Mucha dziś umarła.
Crack! ostatni strzał Ali
Szczęście, że jesteśmy mężczyznami
Szczęście, że jesteśmy nieśmiertelni
Mucha dziś umarła.
Zamurujemy ją w naszym Ulu.
Razem ze wszystkimi innymi
Uhonorujmy ją małym ołtarzem…
Przynajmniej nie stracisz
Znaczenie ostatnich stentów
Muchy pozostają gównem
Niebo należy do potężnych
Plac, piękny plac, minął nas szalony zając
Jeden pogłaskał go, jeden przytulił
Jeden go pocałował, drugi pocieszył
Jeden go uspokoił, jeden go rozweselał
Jeden bardzo go kochał
Z małym chłopcem, który był najmniejszy, noc minęła