Claudio Lolli — Piazza Bella Piazza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piazza Bella Piazza", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Piazza, bella piazza
ci passò una lepre pazza,
uno lo cucinò, uno se lo mangiò,
uno lo divorò, uno lo torturò,
uno lo scorticò, uno lo stritolò,
uno lo impiccò
e del mignolino ch’era il più piccino
più niente restò.
Piazza, bella piazza, ci passò una lepre pazza…
Ci passarono dieci morti
i tacchi, e i legni degli ufficiali,
teste calve, politicanti
un metro e mezzo senza le ali,
ci passai con la barba lunga
per coprire le mie vergogne,
ci passai con i pugni in tasca
senza sassi per le carogne.
Piazza, bella piazza, ci passò una lepre pazza…
Ci passò tutta una città
calda e tesa come un’anguilla,
si sentiva battere il cuore,
ci mancò solo una scintilla;
capivamo di essere tanti
capivamo di essere forti,
il problema era solamente
come farlo capire ai morti.
Piazza, bella piazza, ci passò una lepre pazza…
E fu il giorno dello stupore
e fu il giorno dell’impotenza,
si sentiva battere il cuore,
di Leone avrei fatto senza,
si sentiva qualcuno urlare
«solo fischi per quei maiali,
siamo stanchi di ritrovarci
solamente a dei funerali».
Piazza, bella piazza, ci passò una lepre pazza…
Ci passarono le bandiere
un torrente di confusioni
in cui sentivo che rinasceva
l’energia dei miei giorni buoni,
ed eravamo davvero tanti,
eravamo davvero forti,
una sola contraddizione:
quella fila, quei dieci morti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plac, piękny plac
wściekły zając minął nas,
jeden ugotował, jeden zjadł.,
jeden zjadł go, jeden torturował,
jeden go wykręcił, jeden wykręcił.,
jeden powiesił go
i mały palec, który był najmniejszy
nic więcej nie zostało.
Plac, piękny plac, minął nas szalony zając…
Minęło dziesięciu martwych.
obcasy i zaczepy oficerskie,
łyse głowy, politycy
półtora metra bez skrzydeł,
przeszedł obok nieogolony
aby ukryć mój wstyd,
przerzuciłem pięści do kieszeni.
bez kamieni na padlinę.
Plac, piękny plac, minął nas szalony zając…
Całe miasto tam przeszło.
gorąca i napięta jak węgorz,
czuł bicie serca.,
brakowało tylko iskry;
zdaliśmy sobie sprawę, że jest nas tak wielu
zdaliśmy sobie sprawę, że jesteśmy silni,
problem był tylko
jak sprawić, by zrozumiał zmarłych.
Plac, piękny plac, minął nas szalony zając…
I był dzień zdumienia
i to był dzień bezsilności,
czuł bicie serca.,
/ Align = "left" / ,
słychać było, jak ktoś krzyczy
"tylko gwizdki dla tych świń,
jesteśmy zmęczeni znalezieniem siebie
tylko na pogrzebie".
Plac, piękny plac, minął nas szalony zając…
Tam przeszły flagi
strumień zamieszania
w którym czułem, że się odrodził
energia moich dobrych dni,
było nas wielu.,
byliśmy bardzo silni.,
jedna sprzeczność:
ta Kolejka, dziesięć trupów.