Claudio Lolli — Quando La Morte Avrà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando La Morte Avrà", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Quando la morte avrà
Addolcito un po' il tuo viso
Che tante volte già
Mi aveva intimorito
E tu mi chiederai un ultimo sorriso
Un gesto di pietà
Che avrai non meritato
Quando la morte avrà
Allentato un po' le braccia
Che tante volte già
Mi avevano piegato
E tu ricercherai
I miei capelli la mia faccia
Per farmi la tua prima
Ed ultima carezza
Allora ti amerò
Allora quando avrai
La tenerezza che
Non hai avuto mai
Allora ti amerò
Ma tu non lo saprai
E per tutti e due sarà
Troppo tardi ormai
Quando la morte avrà
Fatto abbassare gli occhi
Che tante volte già
Mi avevano ferito
Col disprezzo di chi
Non ha mai chiesto aiuto
E tutto ciò che ha
Se lo è costruito
Quando la morte avrà
Disperso i tuoi discorsi
Che tante volte già
Mi avevano mentito
E la sincerità
Del tuo nuovo silenzio
Potrà farmi scordare
Di averti mai sentito
Allora ti amerò
Allora quando avrai
L’umiltà che
Non hai avuto mai
Allora ti amerò
Ma tu non lo saprai
E per tutti e due sarà
Troppo tardi ormai
Quando la morte avrà
Scacciato la paura
Che per tutta la vita
Ti è stata concubina
E avrà fatto di te
Il più grande di noi
L’eroe che si rallegra
Della guerra vicina
Quando la morte avrà
Sconfitto il compromesso
Cui la meschinità
Ti aveva condannato
E il lampo dei tuoi occhi
Si mostrerà contento
Di vivere da uomo
Almeno un momento
Allora ti amerò
Allora quando avrai
Il coraggio che
Non hai avuto mai
Allora ti amerò
Ma tu non lo saprai
E per tutti e due sarà
Troppo tardi ormai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy śmierć będzie miała
Osłodziłem trochę twoją twarz
Że tyle razy już
Przerażał mnie.
I będziesz mnie błagał o ostatni uśmiech.
Gest litości
Na co nie zasługujesz
Kiedy śmierć będzie miała
Poluzuj trochę ręce
Że tyle razy już
Zostałem zgięty
I będziesz szukać
Moje włosy moja twarz
Aby uczynić mnie swoim pierwszym
I ostatnia łasica
Wtedy będę cię kochał.
Wtedy, gdy otrzymasz
Czułość, która
Nigdy nie miałeś
Wtedy będę cię kochał.
Ale nie dowiesz się.
I dla was obojga będzie
Poniewczasie.
Kiedy śmierć będzie miała
/ Align = "left" /
Że tyle razy już
Zostałem postrzelony.
Z pogardą dla kogo
Nigdy nie prosił o pomoc.
I wszystko, co ma
Jeśli jest zbudowany
Kiedy śmierć będzie miała
Rozeszły się Twoje przemówienia.
Że tyle razy już
Okłamali mnie.
I szczerość
O Twoim nowym milczeniu.
Może sprawić, że zapomnę.
Co słyszałeś?
Wtedy będę cię kochał.
Wtedy, gdy otrzymasz
Pokora, która
Nigdy nie miałeś
Wtedy będę cię kochał.
Ale nie dowiesz się.
I dla was obojga będzie
Poniewczasie.
Kiedy śmierć będzie miała
/ Align = "left" /
Co na całe życie
Byłaś konkubiną.
I zrobi z Ciebie
Największy z nas
Bohater, który się cieszy
Bliskiej wojny
Kiedy śmierć będzie miała
Pokonał kompromis
Czyje podłość
Potępił Cię.
I błysk twoich oczu
On okaże się szczęśliwy
Żyć jak mężczyzna
Choćby przez chwilę.
Wtedy będę cię kochał.
Wtedy, gdy otrzymasz
Odwaga, która
Nigdy nie miałeś
Wtedy będę cię kochał.
Ale nie dowiesz się.
I dla was obojga będzie
Poniewczasie.