Claudio Rocchi — La tua prima luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tua prima luna", wykonawca: Claudio Rocchi.
Tekst piosenki
Questa è la tua prima luna che vedi
fuori di casa sapendo di non ritornare
Oggi sei uscito e ti sei domandato
ma dove sto andando e che cosa farò
Sei finito in un prato mangiando una mela
comprata passando dal centro
dove i tuoi amici parlavano ancora
di donne e di moto e tu ti fumavi
la gioia di essere riuscito a fuggire di casa
portandoti dietro soltanto la voglia
di non ritornare
Hai pochi soldi sai bene domani
nessuno ti aiuta se hai voglia di chiedere aiuto
ma in quella prigione dove ti hanno insegnato
ad amare poche persone alla volta non vuoi ritornare
Vuoi amare più gente vuoi vivere in mezzo alla gente
E mentre tu dormi su un prato sentendo un po' freddo
con dentro una voglia di piangere forte
tu vedi passare una macchina verde della polizia
Non ti vedono neanche
li senti andar via e capisci di colpo
che il loro discorso è diverso dal tuo
Tłumaczenie tekstu piosenki
To twój pierwszy księżyc, który widzisz
z domu, wiedząc, że nie wróci
Dzisiaj wyszedłeś i zastanawiałeś się
ale gdzie idę i co zrobię
Jesteś na łące, jedząc jabłko
kupiony przez Centrum
gdzie twoi przyjaciele wciąż rozmawiali
o kobietach i motocyklach, a Ty paliłeś.
radość z tego, że udało się uciec z domu
niosąc tylko pragnienie
nie wracaj
Masz mało pieniędzy, wiesz, dobrze jutro
nikt Ci nie pomoże, jeśli chcesz poprosić o pomoc
ale w więzieniu, w którym cię uczono.
kochać kilka osób na raz nie chcesz wracać
Chcesz kochać więcej ludzi chcesz żyć wśród ludzi
A kiedy śpisz na trawniku, czujesz się trochę zimno
z wewnątrz pragnienie płakać głośno
widzisz, jak przechodzi zielony samochód policyjny
Nawet cię nie widzą.
słyszysz, jak odchodzą i nagle zdajesz sobie sprawę
że ich mowa różni się od twojej