Claudio Simonetti — Ragioni di vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragioni di vita", wykonawca: Claudio Simonetti.
Tekst piosenki
Passi persi dentro l’avvenire
Che non si sa mai che cosa fa
Anni dopo credi di morire
Ma d’amore non si muore mai
Forse non mi meritavo niente
O forse mi aspettavo un po' di più
Certo è che ho sofferto inutilmente
Se mi trovo così, con un anno di più
Come volevi tu
E parlare di noi non ha senso oramai
E tu questo lo sai
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Oggi c'è qualcosa di importante
Che ti vorrei dire, ma non so
Se tu capirai perfettamente
Il senso delle cose che dirò
Io non vorrei farmi compatire
Ma tra noi, regina resti tu
Penso sia più facile impazzire
Che capire perché quando sono con te
Mi vergogno di me
O inventare tra noi qualche cosa che sia
Oltre la simpatia
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kroki utracone w przyszłości
Że nigdy nie wiesz, co robi
Po latach myślisz, że umrzesz.
Ale miłość nigdy nie umiera
Może na nic nie zasłużyłem.
A może spodziewałem się trochę więcej
Oczywiście cierpiałem bezskutecznie
Jeśli jestem w ten sposób, z roku więcej
Tak jak chciałeś.
A mówienie o nas nie ma sensu.
Wiesz o tym.
Na miłość boską, już nie rozmawiamy.
Nie ma już powodu.
Zawsze wygrywasz.
Na miłość boską, byłbym na Twoim miejscu.
Zrobiłbym to samo.
Nawet kosztem bólu
/ Align = "left" /
Bycie chorym jest takie
Lepiej zakończyć tutaj
Dzisiaj jest coś ważnego
Co chciałbym ci powiedzieć, ale nie wiem
Jeśli dobrze zrozumiesz
Znaczenie rzeczy, które powiem
Nie chcę być żałowany.
Ale między nami, Królowo, ty zostajesz.
Myślę, że łatwiej jest zwariować.
Co zrozumieć, dlaczego, kiedy jestem z Tobą
Wstydzę się siebie.
Albo wymyślać między nami coś, co
Poza sympatią
Na miłość boską, już nie rozmawiamy.
Nie ma już powodu.
Zawsze wygrywasz.
Na miłość boską, byłbym na Twoim miejscu.
Zrobiłbym to samo.
Nawet kosztem bólu
/ Align = "left" /
Bycie chorym jest takie
Lepiej zakończyć tutaj
Na miłość boską, już nie rozmawiamy.
Nie ma już powodu.
Zawsze wygrywasz.