Claudio Villa — Fili d'oro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fili d'oro", wykonawca: Claudio Villa.
Tekst piosenki
Quando Rosa torna dal villaggio
sola sola e mesta in volto,
io la seguo, ma non ho coraggio
di pregarla a darmi ascolto.
Dolce è la sera
e lunga è la via,
a farla insieme
men lunga saria.
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono neri e fondi
e non mi guarda ancora.
Ho parlato al nostro buon curato
che m’ha detto: «Figliol mio,
se l’amore in te non è peccato
sarà pago il tuo desio».
Arde il mio core
ma pura è la fiamma,
amo lei sola,
la casa e la mamma.
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono neri e fondi
e non mi guarda ancora.
E l’ho vista uscir dalla chiesetta
con un aria di mistero,
io le ho porto l’acqua benedetta,
m’ha sorriso e non par vero.
«Che buon curato»
m’ha detto passando,
ed io le ho chiesto:
«Ma quando, ma quando?»
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono pìù profondi
or che mi guarda ancora.
Mentre la stringo
lei sussurra:"T'amo",
ed io rispondo:
«Io moro»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Róża wraca z wioski
samotna samotna i zła w twarz,
podążam za nią, ale nie mam odwagi
Proszę mnie wysłuchać.
Słodki wieczór
i długa droga,
zrobić ją razem
Men Saria.
Złote pasma jej blond włosów
a usta pachną,
jego piękne oczy są Czarne i niskie
i nadal na mnie nie patrzy.
Rozmawiałem z naszym dobrym opiekunem.
co mi powiedział: "mój synu,
jeśli miłość w tobie nie jest grzechem
zapłacę za Twoje życzenie."»
Arde mój core
ale czysty płomień,
kocham ją samą.,
Dom i mama.
Złote pasma jej blond włosów
a usta pachną,
jego piękne oczy są Czarne i niskie
i nadal na mnie nie patrzy.
Widziałem, jak wychodziła z kościoła.
z powietrzem tajemnicy,
przyniosłem jej błogosławioną wodę.,
uśmiechnęła się do mnie i nie miałam nic przeciwko.
"Co za dobra opieka»
powiedział mi, przechodząc obok,
zapytałem ją.:
"Ale kiedy, ale kiedy?»
Złote pasma jej blond włosów
a usta pachną,
jego piękne oczy głębiej
albo wciąż na mnie patrzy.
Podczas gdy ja ją ściskam
szepcze: "Kocham Cię",
i odpowiadam:
"I Die»