Claudio Villa — Il torrente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il torrente", wykonawca: Claudio Villa.
Tekst piosenki
Sul vecchio ponte nella valle aspetto te e guardo l’acqua con un fremito perch?
come l’acqua del torrente
passerai vicino a me.
Tu mi giurasti eterno amore e fedelt?
ed or mi sfuggi senza un’ombra di piet?,
come l’acqua del torrente
che travolge e se ne va.
Perch?, perch? ti cerco?
Perch?, perch? ti voglio?
Perch? il mio cuore non ti puo' dimenticare
e le mie labbra che d’arsura fai bruciare,
come l’acqua del torrente
solo tu puoi dissetare.
Come l’acqua del torrente
passi e vai lontan da me.
E il mio cuor perdutamente
lo trascini via con te.
Perch?, perch? ti cerco?
Perch?, perch? ti voglio?
Sei come l’acqua che mi sfiora nel passare
ma tra le braccia non ti posso imprigionare,
come l’acqua del torrente
che nessuno pu? afferrare.
Dovunque andrai, ti seguir?,
ti perderai ed io con te mi perder?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Starym moście w dolinie czekam na Ciebie i patrzę na wodę z drżeniem.
jak woda potoku
przejdziesz obok mnie.
Przysięgałeś mi na wieczną miłość i fedelta?
czy wymykasz mi się bez cienia litości?,
jak woda potoku
co przytłacza i odchodzi.
Dlaczego?. dlaczego? szukam cię?
Dlaczego?. dlaczego? pragnę cię?
Dlaczego? moje serce nie może cię zapomnieć.
i Moje usta, które palisz,
jak woda potoku
tylko Ty możesz ugasić pragnienie.
Jak woda potoku
idź i Odejdź ode mnie.
I moje serce jest beznadziejne
zabierz go ze sobą.
Dlaczego?. dlaczego? szukam cię?
Dlaczego?. dlaczego? pragnę cię?
Jesteś jak woda, która ślizga się po mnie, kiedy mijam
ale w ramionach nie mogę cię uwięzić.,
jak woda potoku
czego nikt nie może? chwycić.
Gdziekolwiek pójdziesz, pójdą za tobą?,
ty się zgubisz,a ja z Tobą?!