Claudio Villa — La vita e bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vita e bella", wykonawca: Claudio Villa.
Tekst piosenki
Libero sono e giocondo
giro e girando per mondo
rido dell’uomo d’affari
del re di denari che conta i milion
Vivo i miei giorni felici
sfuggo le donne di amici
io senza amor non mi lagno
il migliore compagno è soltanto il mio cuor
La vita è bella
e la devi goder
se non hai nulla
non hai pure i pensier
Al chiar di luna si può sempre sognar
tutto ciò che si vuole
c'è un raggio di sole
per farti scaldar
E se è amaro il destino
un bicchiere di vino fa tutto scordar
Quando la notte è più fonda
guardo nascosto nell’ombra
con la chitarra a tracolla
la gente che sfolla
dai gran cinema
Sognan le dive e le stelle
ma le mie stelle son quelle
quelle del cielo soltanto
ed allegro io canto per loro lassù
Al chiar di luna si può sempre sognar
tutto ciò che si vuole
c'è un raggio di sole
per farti scaldar
e se è amaro il destino
un bicchiere di vino fa tutto scordar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za darmo ja i Giocondo
okrążenie i obrót na świecie
śmieję się z biznesmena.
o królu deniusie, który liczy miliony
Żyję szczęśliwymi dniami.
unikam kobiet przyjaciół
nie jestem bez Amora.
najlepszy towarzysz tylko moje serce
Życie jest piękne
i powinieneś się cieszyć
jeśli nie masz nic
nie masz emerytur.
W świetle księżyca zawsze możesz marzyć
wszystko, co chcesz
jest promień słońca
aby się rozgrzać
A jeśli gorzki los
kieliszek wina sprawia, że wszystko zapomnieć
Kiedy noc jest bardziej ciemna
patrzę, ukrywając się w cieniu
z gitarą na pasku
ludzie, którzy się poruszają
z wielkiego kina
Marzy o Div I gwiazd
ale gwiazdy są moje
Celestial tylko
i wesoły śpiewam dla nich tam
W świetle księżyca zawsze możesz marzyć
wszystko, co chcesz
jest promień słońca
aby się rozgrzać
a jeśli gorzki los
kieliszek wina sprawia, że wszystko zapomnieć