Claudio Villa — Miniera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miniera", wykonawca: Claudio Villa.
Tekst piosenki
Allor che in ogni petto la messicana
Danzano tutti al suono dell’havajana
Vien da lontano un canto così accorato
E' un minatore bruno laggiù emigato
La sua canzone pare, di un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso ciel del mio casolare
Portami in sogno verso la patria mia
Portale un cuore e muori di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbi, spose, sorelle e mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice agli accorsi: «Sii titubante a ognuno!»
«Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!»
E nella notte un grido solleva i cuori
«Mamma son salvi! Tornano i minatori!»
Ma manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Va l’emigrante ogn’or con la sua chimera
Lascia la vecchia terra, il suo casolare
E spesso la sua vita in una miniera
(Grazie a nemohhh per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest w każdej piersi meksykańskiej
Wszyscy tańczą do dźwięków khawadżany
Z daleka dochodzi do tak przenikliwego śpiewu.
Tam wyemigrował Górnik brunatny.
Jego piosenka wydaje się być z wygnania
Gwiaździste niebo, kolorowe niebo Morza
Jesteś jak mój domek.
Przyprowadź mnie we śnie do mojej ojczyzny
Przynieś jej serce i umrzyj z tęsknoty
W kopalni wszystkie błyski płomienia
Płaczą dzieci, panny młode, siostry i matki
Ale nagle śniady Górnik
On mówi do zgromadzonych: "bądź dla każdego waha się!»
"Pójdę tam sam, nie mam nikogo!»
A w nocy krzyk podnosi serca
"Mama jest uratowana! Górnicy wracają!»
Ale brakuje tylko ciemnej twarzy
Ale nie ma nikogo, kto mógłby go uratować
Idzie emigrant OGN ' or ze swoją chimerą
Opuszcza starą ziemię, swój domek.
I często jego życie w kopalni
(Dzięki nemohhh dla tego tekstu)