Clawfinger — Life Will Kill You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Will Kill You", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
you can’t escape life just because you stopped living
but you’re dead the same second you decide to just give in and given the choice between your own life and death
i suggest that you cherish the time you have left
cos time waits for no one and we’re all growing older
i’ve found myself looking more over my shoulder
i like to say f**k it i could be dead tomorrow
and deal with the stress the pain and the sorrow
life will kill you
in the end we’re all gonna die
life will kill you
it doesn’t matter how hard you try
life will kill you
even if you don’t give a damn
what part of your own death that you don’t understand
death comes in all sizes all shapes and all colours
but we like to believe that it only happens to others
the closer we get we try to avoid it we’ve tampered with nature so much we’ve destroyed it it slips through our fingers the more we live
what the f**k are we thinking acting like we control it it’s a cold fact of life but we should try to be brave
how brave can you be with one foot in the grave
life will kill you
in the end we’re all gonna die
life will kill you
it doesn’t matter who hard you try
life will kill you
even if you don’t give a damn
what part of your own death that you don’t understand
life will kill you
it’s all a part of the great big plan
life will kill you
even if you’re in a rock and roll band
life will kill you
so you might as well enjoy each breath
and now you’re three minutes closer to death
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie możesz uciec od życia tylko dlatego, że przestałeś żyć.
ale jesteś martwy w tej samej chwili, w której postanowiłeś się poddać i dać wybór między własnym życiem a śmiercią.
sugeruję, byś cenił czas, który Ci pozostał.
cos time waits for no one and we ' re all growing older
I ' ve found myself looking more over my shoulder
chciałbym powiedzieć, że jutro mogę być martwy.
i radzić sobie ze stresem bólem i smutkiem
życie cię zabije.
/ align = "left" /
życie cię zabije.
nieważne, jak bardzo się starasz.
życie cię zabije.
nawet jeśli masz to gdzieś.
której części własnej śmierci nie rozumiesz.
śmierć przybiera różne rozmiary, kształty i kolory.
ale lubimy wierzyć, że zdarza się to tylko innym.
im bliżej jesteśmy, tym bardziej staramy się tego unikać. manipulowaliśmy naturą tak bardzo, że ją niszczyliśmy, że prześlizgiwała się nam przez palce, im dłużej żyjemy.
o czym my, do kurwy nędzy, myślimy zachowując się, jakbyśmy to kontrolowali. to zimny fakt życia, ale powinniśmy być odważni.
how brave can you be with one foot in the grave
życie cię zabije.
/ align = "left" /
życie cię zabije.
nie ma znaczenia, kogo mocno próbujesz.
życie cię zabije.
nawet jeśli masz to gdzieś.
której części własnej śmierci nie rozumiesz.
życie cię zabije.
to wszystko jest częścią wielkiego planu.
życie cię zabije.
nawet jeśli jesteś w zespole rock and rollowym
życie cię zabije.
więc równie dobrze możesz cieszyć się każdym oddechem.
a teraz jesteś trzy minuty bliżej śmierci.