Clawfinger — Not Even You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Even You", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
How come all things you say just don’t make sense to me Why do we spend so much time just refusing to agree
If you say you like something you know I’ll say I don’t
And when you want to do something that’s fun you know I won’t
Why is it always my turn to take care of this mess
I don’t think it’s fare to say I’m always doing less
You don’t know what I do so I don’t think you should moan
And if you’re so much better you can do it on your own
Nobody likes me like I do, not even you
Nobody needs me the way I do, not even you
Nobody knows what I’m going through, not even you
You always make me feel like everything I do is wrong
And things would be much easier if we could get along
But every time I criticize you, you over react
Please don’t tell me one more time that opposites attract
That has to be the biggest fucking lie I’ve ever heard
Don’t tell me to shout my mouth I haven’t said a word
You’re the one that started it and you know that I know
So what’s the use there’s no excuse you know that no means no Is there really any point in working this all out
All we ever do these days is fight and scream and shout
Maybe we should give it up and just call it a day
I can’t think of anything I even want to say
I’m sick and tired of feeling like I’ve been misunderstood
So give me one good reason and I’ll stay night here with you
I can’t take another day I don’t know what to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego wszystko, co mówisz, nie ma dla mnie sensu? dlaczego spędzamy tyle czasu, odmawiając zgody?
Jeśli powiesz, że coś ci się podoba, powiem, że nie.
A kiedy chcesz zrobić coś fajnego, wiesz, że nie będę.
Dlaczego zawsze moja kolej zajmować się tym bałaganem?
I don 't think it' s fare to say I ' m always doing less
Nie wiesz, co robię, więc nie powinieneś narzekać.
A jeśli jesteś o wiele lepszy, możesz to zrobić sam.
Nikt nie lubi mnie tak jak ja, nawet ty.
Nikt mnie tak nie potrzebuje, nawet ty.
Nikt nie wie, przez co przechodzę, nawet ty.
Zawsze sprawiasz, że czuję, że wszystko, co robię, jest złe.
Byłoby łatwiej, gdybyśmy się dogadali.
Ale za każdym razem, gdy Cię krytykuję, przesadzasz.
Proszę, nie mów mi więcej, że przeciwieństwa się przyciągają.
To musi być największe kłamstwo, jakie kiedykolwiek słyszałem.
Nie każ mi krzyczeć.
To Ty to zaczęłaś i wiesz, że ja wiem
Więc po co to wszystko? nie ma wymówki. wiesz, że nie znaczy nie.
Wszystko co robimy w tych dniach to walka, krzyk i krzyk.
Może powinniśmy się poddać i po prostu zakończyć.
Nie przychodzi mi do głowy nic, co chciałbym powiedzieć.
Mam dość uczucia, że ktoś mnie źle zrozumiał.
Więc daj mi jeden dobry powód, a zostanę tu z Tobą na noc.
Nie mogę wziąć kolejnego dnia Nie wiem co robić