Clawfinger — Recipe for Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recipe for Hate", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
First of all I make sure I’ve got the right ingredients
Before I heat up the pan
I take a little bit of bitterness to grease it up
And keep everything close at hand
Then I add a few ounces of fresh frustration and half a cup of attitude
A rush of adrenaline to spice things up
And then half a spoon of bad mood
One bottle of my sweat one bottle of tears
A few drops of my own blood
It all blends together like a cat and dog
And the result is as clear as mud
I pick the worst situation out of the bunch
And throw it right into the mix
And last but not least I add a little bit of spit
Just a few little nasty cliques
That’s my recipe for hate
I turn up the heat to 400 degrees and go to work on the attitude
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out rude
Then I grind down the frustration hard so that all of the scents can blend
I pour the sweat on top and then the tears
To make sure that I don’t make friends
When the mood is wrong, everything is right, I can add the adrenaline
But I’ve got to be careful with the dose I use
The effect shouldn’t wear to thin
The blood comes last cos' it always has a tendancy to cool and coagulate
So I calculate and make no mistakes
It’s so fresh that it still pulsates
That’s my recipe for hate…
When the meal is done you get a spoiled appetite
And a dish full of disagree some ignorance on the side
A plate full of hate, served with a fistful of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pierwsze, upewniam się, że mam odpowiednie składniki.
Zanim podgrzeję patelnię
I take a little bit of bitchness to grease it up
I trzymaj wszystko pod ręką.
Potem dodaję kilka uncji świeżej frustracji i pół filiżanki nastawienia.
Przypływ adrenaliny, by urozmaicić atmosferę.
A potem pół łyżki złego nastroju
One bottle of my sweat one bottle of tears
A few drops of my own blood
To wszystko łączy się ze sobą jak kot i pies.
A wynik jest jasny jak błoto
Wybieram najgorszą sytuację.
And throw it right into the mix
I na koniec dodaję trochę śliny.
Tylko kilka paskudnych klik
To mój przepis na nienawiść.
Podkręcę temperaturę do 400 stopni i zajmę się nastawieniem.
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out niegrzeczny
Potem zgniatam frustrację, żeby wszystkie zapachy mogły się zmieszać.
Pocę się na wierzchu, a potem łzy.
Żeby mieć pewność, że nie zdobędę przyjaciół.
Kiedy nastrój jest zły, wszystko jest w porządku, mogę dodać adrenalinę
Ale muszę być ostrożny z dawką, której używam.
Efekt nie powinien się wyczerpywać.
Krew przychodzi ostatnia, bo zawsze ma skłonność do chłodzenia i koagulacji.
Więc obliczam i nie popełniam błędów.
Jest tak świeża, że wciąż pulsuje.
To mój przepis na nienawiść.…
Po posiłku masz zepsuty apetyt
I talerz pełen nie zgadzać się trochę ignorancji na boku
Talerz pełen nienawiści, serwowany z garścią pełną mnie