Clawfinger — The Cure & The Poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cure & The Poison", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
It’s the payoff the reward,
the release from all the tension,
the biggest vice in my life & it adds a new dimension,
it’s the beauty & the beast,
it’s my fall & it’s my saviour,
a good excuse for self abuse that changes my behaviour,
I love it & I loath it with a passion, that’s superior,
it fucks with my emotions & it makes me feel inferior,
it breaks me down & the builds up a wonderful illusion,
that brings out my emotions & adds to the confusion.
It’s not a problem,
I can do just fine without it,
but I would’nt chance it,
that’s the fucked up thing about it,
it pulls me in & spits me out without a second warning,
it puts me right out in the cold,
while it’s busy warming,
it’s a hopeless competition & there’s no way I can win it,
but I never tend to see the signs while I’m stuck right in it,
I play the game & lose the game, there’s no way to avoid it,
cos' I’m too busy fucking up pretending I’ve enjoyed it.
The cure & the poison,
the loss & the gain,
escpaing once again,
the cause & solution,
the pleasure & pain,
all run through my veins.
All I need is just one more
I promise I’ll be fine,
it’s really just a harmless way for me to kill some time,
I’ll sit back & lose my track & work hard on a case,
it helps me blur out all the sharpest edges in this place,
it always gets the best of me while being entertaining,
but in the end there’s not a single ounce of sense remaining,
I scrape myself up off the floor & mend the broken pieces &
do it all again the vicious cycle never ceases.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zapłata. nagroda.,
the release from all the tension,
the biggest vice in my life & it adds a new dimension,
"it' s the beauty & the beast",
it 's my fall & it' s my saviour,
dobra wymówka na samookaleczenie, która zmienia moje zachowanie.,
I love it & I loath it with a passion, that ' s superior,
it fucks with my emotions & it makes me feel inferior,
it breaks me down & the wonderful illusion,
to wydobywa moje emocje i dodaje zamieszania.
To nie problem.,
Poradzę sobie bez tego.,
but I wouldn ' t chance it,
i to jest najebane.,
it pulls me in & spits me out without a second warning,
to stawia mnie na lodzie.,
podczas gdy jest zajęty ocieplaniem,
it 's a hopeless competition & there' s no way I can win it,
ale nigdy nie widzę znaków, kiedy jestem w nim uwięziony.,
I play the game & lose the game, there ' s no way to avoid it,
bo jestem zbyt zajęty udawaniem, że mi się podobało.
The cure & the poison,
the loss & the gain,
escpaing po raz kolejny,
The cause & solution,
the pleasure & pain,
wszystko płynie w moich żyłach.
Potrzebuję tylko jeszcze jednego.
Obiecuję, że nic mi nie będzie.,
to nieszkodliwy sposób na zabicie czasu.,
I ' ll sit back & lose my track & work hard on a case,
to pomaga mi rozmazać wszystkie najostrzejsze krawędzie w tym miejscu.,
to zawsze daje mi to, co najlepsze, podczas gdy jestem zabawny.,
ale koniec końców nie ma już ani odrobiny sensu.,
I scrape myself up off the floor & mend the broken pieces &
zrób to jeszcze raz błędne koło nigdy się nie kończy.