Clawfinger — Where Are You Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Are You Now", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
you do everything right for all the wrong reasons
and you use all the tricks of the trade
From the tip of your toes to the tip of your tongue
you’ve carefully planned your crusade
It’s all surface no substance, all payed in advance
but you’re the one paying the price
and the only thing left will be a hole in your pocket
when everyone else gets their slice/has been given their slice
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
you had the world in your hands but it slipped through
your fingers and now look at what you’ve become
The masterplan wasn’t yours you were just the excuse
To squeeze out some juice from the fruit
and nobody cares about your personal life
all you are is the latest recruit
the sweet smell of success has a foul aftertaste
and when you’ve lost your place in the sun
what you won’t do for you love you just do for money
so you’d best take the money you can and then run
where are you now, what have you done
you had the world in your hands but it slipped through
your fingers and now look at what you’ve become
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
there are no rules in the book that apply to the game
the truth comes like a slap in the face
And the next runner up gets a moment to shine
in the spotlight once you’ve lost your place
keep on wearing that suit for as long as it fits
and pretend that it’s not wearing you
and while your busy being somebody you’re not
you’re much better off not even having a clue
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszystko robisz dobrze z niewłaściwych powodów.
i używasz wszystkich sztuczek tego zawodu.
Od czubka palców u nóg do czubka języka
starannie zaplanowałeś swoją krucjatę.
To wszystko powierzchnia, nie substancja, wszystko opłacone z góry
ale to ty za to płacisz.
i jedyną rzeczą jaka zostanie, będzie dziura w Twojej kieszeni.
when everyone else gets their slice / has been given their slice
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
miałeś świat w swoich rękach, ale prześlizgnął się.
twoje palce i spójrz, czym się stałeś.
Plan nie był twój. byłeś tylko wymówką.
Wycisnąć trochę soku z owocu
i nikogo nie obchodzi twoje życie osobiste.
jesteś tylko ostatnim rekrutem.
słodki zapach sukcesu ma okropny posmak
and when you ' ve lost your place in the sun
what you won ' t do for you love you just do for money
więc lepiej weź pieniądze i uciekaj.
where are you now, what have you done
miałeś świat w swoich rękach, ale prześlizgnął się.
twoje palce i spójrz, czym się stałeś.
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
nie ma żadnych zasad w książce, które mają zastosowanie do gry
prawda przychodzi jak policzek w twarz.
/ A następny zwycięzca / ma chwilę, by zabłysnąć.
w świetle reflektorów, gdy stracisz swoje miejsce
Ubierz ten garnitur tak długo, jak będzie pasował.
i udawać, że cię nie nosi
and while your busy being somebody you ' re not
lepiej, żebyś nie miał pojęcia.