Clawfinger — Wrong State Of Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrong State Of Mind", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
I was dreaming that I was caught up in the middle of a parade
But I wasn’t paying attention to the statement being made
And when I looked up at a banner and saw just what it said
Then I wished that I was somewhere else instead
Because the message on the banner was for white supremacy
And no matter how hard I tired it didn’t make any sense to me So I studied the people around me trying to think of what to say
But the only thing I could think of was to laugh and walk away
I was dreaming that I was talking to a man about his faith
And I was far away from home in some kind of exotical place
The situation was such that when I looked at my surrounding
I got nervous and my heart just started pounding
I realized that I was the only man that was Caucasian
All the people around me looked like oriental Asian
I was a legal alien in a difficult situation
But I could relate to the state I was in when I thought about discrimination
Was I in the wrong place at the wrong time
Or was I in the wrong state of mind
Wrong place, wrong time, wrong state of mind
I was dreaming that I was at home and when I look a look around
It was as if the entire population had suddenly gone underground
I was standing all by myself and there was on one to be found
The only thing worse than a terrible noise is not even hearing a sound
There wasn’t a trace of a human face as far as my eyes could see
I started to feel kind of lonely and I wanted some company
I had it make do with myself and the thought didn’t appeal to me
'Cos the only thing worse than to many people is feeling completely lonely
Anybody could be related with a monkey in a tree
Or an ancient tribe from Africa but this doesn’t bother me
I’ve probably got lots of relatives that are Jews and nobody knows
Maybe that’s the reason for the size of my big and beautiful nose
My family tree is a mystery that comes from all over the place
So tell me the logical definition of a perfect race
Some people are dressed in a darker tan and some have a lighter shade
And I can assure you nobody’s sure exactly where they were made
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że zostałem złapany w środku parady.
Ale nie zwracałem uwagi na to oświadczenie.
I kiedy spojrzałem w górę na transparent i zobaczyłem, co tam jest napisane
Potem chciałam być gdzieś indziej.
Ponieważ wiadomość na sztandarze była dla białej supremacji.
I nie ważne jak bardzo byłem zmęczony, to nie miało dla mnie żadnego sensu, więc badałem ludzi wokół mnie, którzy zastanawiali się, co powiedzieć.
Ale jedyną rzeczą, o której mogłem myśleć, to śmiać się i odchodzić.
Śniło mi się, że rozmawiam z człowiekiem o jego wierze.
Byłem daleko od domu, w jakimś egzotycznym miejscu.
Sytuacja była taka, że kiedy spojrzałem na moje otoczenie
Zdenerwowałam się i moje serce zaczęło Walić.
Zdałem sobie sprawę, że byłem jedynym człowiekiem rasy kaukaskiej.
Wszyscy ludzie wokół mnie wyglądali jak Azjaci.
Byłem legalnym obcym w trudnej sytuacji.
Ale mogłem odnieść się do stanu, w jakim byłem, kiedy myślałem o dyskryminacji.
Czy byłem w złym miejscu w złym czasie
Czy byłem w złym stanie umysłu?
Złe miejsce, zły czas, zły stan umysłu
Śniło mi się, że jestem w domu i kiedy się rozglądam, rozglądam się.
To było tak, jakby cała populacja nagle zeszła do podziemia.
Stałem całkiem sam i znalazłem jedną.
Jedyną rzeczą gorszą od strasznego hałasu jest to, że nawet nie słyszę dźwięku.
Nie było śladu ludzkiej twarzy tak daleko, jak moje oczy mogły zobaczyć.
Zaczęłam czuć się samotna i chciałam Towarzystwa.
Miałem to zrobić ze sobą i ta myśl nie spodobała mi się.
Bo jedyną rzeczą gorszą od wielu ludzi jest poczucie samotności.
Każdy może być spokrewniony z małpą na drzewie.
Albo starożytne plemię z Afryki, ale to mi nie przeszkadza.
Prawdopodobnie mam wielu krewnych, którzy są Żydami i nikt o tym nie wie.
Może to jest powód dla rozmiaru mojego wielkiego i pięknego nosa
Moje drzewo genealogiczne jest tajemnicą, która pochodzi z całego świata.
Więc powiedz mi logiczną definicję idealnej rasy
Niektórzy są ubrani w ciemniejszą opaleniznę, a inni mają jaśniejszy odcień.
I mogę cię zapewnić, że nikt nie jest pewien, gdzie dokładnie zostały zrobione.