Cledus T. Judd — Cledus Went Down to Florida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cledus Went Down to Florida", wykonawca: Cledus T. Judd.
Tekst piosenki
Cledus went down to Florida, he was lookin' for a car to steal
He was in a bind, ten payments behind, so the bank repo’d his wheels
When he came across this old man down at Jalopy’s Used Car Lot
Then Cledus jumped up on the top of one and said, «Feller, let me tell ya what
Now I’m not gon' be proud of the deed I’m 'bout to do Well, no time to spare, I gotta be somewhere, so I’m gonna steal a car from you
Now I’ve seen you’re selection here, and I admit the pickins are few
I know the Pinto’s gold, but consider it stoled, 'cause I got a show to do.»
The man said, «My name’s Jalopy,» as he gave an evil grin
'Cause he knew that car wouldn’t get too far 'fore the motor blew up again
Cledus you better hit the road if you’re gonna be a star
The show’s way up in Georgia, and you’re op’nin up for Garth
You’re future’s ridin' on this shiny Pinto painted gold
And if you’re late it’s Jeff Foxworthy’s show
Oh gosh! A pinto my foot. It drives more like a horse and buggy. Dern!
Cledus said, «No way in heck he’s gonna op’m up that show.»
Then fire flew from the manifold as his right front tire blowed
Then he pushed that wreck across the street, 'n man was Cledus tissed
And he tried 'n tried to start 'er up, but it sounded somethin' like this
…Come on,…come on,…oh gosh! I’m in a mess.
What am I gonna do?
My one big shot for Garth Brooks.
Aw-hehe-hoo-hoo-hoo-hoo, oh dern it!
When Cledus opened up the hood, he said, «I'll be a son of a gun!»
And it didn’t take long to figure out why the heck it wouldn’t run
Fire from the engine, lots of smoke
He can already hear them redneck jokes
Dadblamed oilpan layn' in the road
Will he make the show? Heck no, heck no!
Ho-ho. (whistle) Taxi, Greyhound, yeller cab, somebody!
I’ll show him a redneck.
He’ll have a red neck when I get my hands around his throat.
I’m sick of it.
Cledus shook his head as he watched Foxworthy’s show
And he heard him joke of how he passed a burnin' old Pinto
Then later on, Garth told Cledus, «You'll never get the chance again.»
As he gave the check to that derned redneck who drove a Mercedes Benz
He said, «Tough break big guy. Before I go,
Would ya like to hear another redneck joke?
Did you know I got my own t.v. show?»
Well, does anybody watch it? No, heck no!
Well, you might be a redneck if your momma and daddy catches ya out behind the
barn whippin' Jeff Foxworthy for talkin' about rednecks all time.
Ah shoot, I’m jes kiddin' Jeff.
I wished I could be your best friend. Do you like me? I’d love to be on your t.
v. show.
Come here to me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cledus pojechał na Florydę, szukał samochodu do kradzieży.
Był w trudnej sytuacji, zalegał z 10 spłatami, więc Bank odzyskał jego koła.
Kiedy natknął się na starego człowieka na parkingu samochodowym Jalopy ' ego
Wtedy Cledus wskoczył na górę i powiedział:
Teraz nie będę dumny z tego, co zrobię dobrze, nie mam czasu do stracenia, muszę gdzieś być, więc ukradnę Ci samochód.
Widziałem Twoją selekcję i przyznaję, że pickinów jest niewielu.
Wiem, że Pinto jest złote, ale Uznaj to za skradzione, bo mam przedstawienie do zrobienia.»
Mężczyzna powiedział: "Nazywam się Jalopy", gdy uśmiechnął się do mnie z diabelskim uśmiechem.
Bo wiedział, że samochód nie zajedzie za daleko, zanim silnik znowu wybuchnie.
Cledusie, lepiej spadaj, jeśli będziesz gwiazdą.
Serial jest w Georgii, a Ty grasz dla Gartha.
/ You 're future' s ridin ' / on this shiny Pinto painted gold
A jeśli się spóźnisz, to program Jeffa Foxworthy ' ego.
O Boże! Pinto moja stopa. Jeździ bardziej jak koń i powóz. Dern!
Cledus powiedział: "nie ma mowy, że opuści ten program.»
Wtedy ogień wyleciał z kolektora, kiedy jego prawa przednia opona pękła.
Potem zepchnął ten wrak na drugą stronę ulicy, ' N man was Cledus tissed
Próbował ją uruchomić, ale brzmiało to tak:
...Dalej,...dalej, ... O rany! Jestem w rozsypce.
Co ja teraz zrobię?
Moja jedyna szansa dla Gartha Brooksa.
Aw-hehe-hoo-hoo-hoo-hoo, Oh dern it!
Kiedy Cledus otworzył maskę, powiedział: "Będę skurczybykiem!»
I nie trwało to długo, aby dowiedzieć się, dlaczego do cholery nie działa
Ogień z silnika, dużo dymu
On już słyszy te dowcipy wieśniaków.
Dadblamed oilpan layn ' in the road
Uda mu się? Nie, Nie!
Ho-ho. Taxi, Greyhound, yeller cab, ktokolwiek!
Pokażę mu wieśniaka.
Będzie miał czerwoną szyję, kiedy będę go trzymał za gardło.
Mam tego dość.
Cledus potrząsnął głową, gdy oglądał program Foxworthy ' ego.
I usłyszał jak żartował o tym, jak mijał płonącego Starego Pinto
Później Garth powiedział Cledusowi: "już nigdy nie będziesz miał okazji.»
Jak dał czek temu wieśniakowi, który jeździł Mercedesem Benzem
Powiedział: "ciężko złamać, wielkoludzie. Zanim odejdę,
Chcesz usłyszeć kolejny dowcip wieśniaka?
Wiesz, że mam własny program TV?»
Czy ktoś to ogląda? Nie, do cholery!
Cóż, możesz być wieśniakiem, jeśli mama i tata złapią cię za domem.
barn whippin ' Jeff Foxworthy za gadanie o wieśniakach cały czas.
Cholera, żartuję sobie z Jeffa.
Chciałbym być twoim najlepszym przyjacielem. Lubisz mnie? Chciałbym być na Twoim T.
v. show.
Chodź do mnie!