Cledus T. Judd — Convoy '04 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Convoy '04", wykonawca: Cledus T. Judd.
Tekst piosenki
My Grandpa was a humble man; he never liked to be the center of attention.
In life and now in death, he wouldn’t want us to focus on him.
He wouldn’t want us to focus on the sadness of his death, but instead focus on the happiness in our lives.
He would want us to appreciate each other and our future.
A man as humble and loving as Grandpa will always be remembered by those of us who knew him and loved him.
Although we will miss him, his smile, his pranks, his love, we take consolation
in the good feelings of our memories.
I remember when I was a little girl, visiting Grandma and Grandpa.
Grandpa would help us make forts and haunted houses in the basement.
After it was built he pretend to go do something but he’d sneak back and scare
us, or play tricks on us.
And we’d shriek with fright but then laugh until our faces were sore because we knew it was Grandpa having fun with us.
Then we’d go upstairs for a huge, delicious meal that Grandma would have
prepared for us.
org/grandfather_exp.
html#sthash.
UDL7i
HX.
dpuf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dziadek był skromnym człowiekiem, nigdy nie lubił być w centrum uwagi.
W życiu, a teraz po śmierci, nie chciałby, żebyśmy się na nim skupiali.
Nie chciałby, żebyśmy skupiali się na smutku po jego śmierci, ale na szczęściu w naszym życiu.
Chciałby, żebyśmy doceniali siebie nawzajem i naszą przyszłość.
Człowiek tak pokorny i kochający jak dziadek zawsze będzie pamiętany przez tych z nas, którzy go znali i kochali.
Chociaż będziemy za nim tęsknić, za jego uśmiechem, jego żartami, jego miłością, przyjmujemy pocieszenie
w dobrych uczuciach naszych wspomnień.
Pamiętam, jak byłam małą dziewczynką, odwiedzałam babcię i Dziadka.
Dziadek pomagał nam budować forty i nawiedzone domy w piwnicy.
Po jego zbudowaniu udawał, że coś robi, ale zakradał się i straszył.
nas, albo pływać nam figle.
Krzyczałyśmy ze strachu, a potem śmiałyśmy się, aż nasze twarze były obolałe, bo wiedzieliśmy, że to dziadek się z nami bawi.
Potem poszliśmy na górę na wielki, przepyszny posiłek, który miała Babcia.
przygotowana dla nas.
org / grandfather_exp.
html#sthash.
UDL7i
HX.
dpuf