Cledus T. Judd — Please Take the Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Take the Girl", wykonawca: Cledus T. Judd.
Tekst piosenki
Arnie’s Daddy said he’d take him fishin',
If he’d just dig the bait.
He said: «Get lost, Dad, I’m watchin' mud wrestling,
«Go jump in the lake.
«Why don’t you take that neighbour girl?
«The one that favours our dog.»
His dad said: «Son, she might sink the boat,
«She weighs more than our hog.»
And Arnie said:
«She's got a tackle box that you’d kill for,
«A ZebCo rod and reel.
«She won the Junior Bass Masters Tourney,
«And I just ate oatmeal,
«And I’m afraid I might hurl.
«Daddy, please, please take the girl.»
Same limey boy, same large girl,
Eleven years with no date.
They finally married when they both realised,
They’d get a big tax break.
One night at the Laundrymat,
Washin' underwear.
A stranger pulled a water-gun;
Arnie soiled another pair, (Whoops.)
And whimpered:
Ain’t got no money, in my wallet.
She’s got the credit cards.
But they’re all run up over the limit,
Won’t get you very far.
And though her hair’s up in curls, and she looks like Milton Burle,
She ain’t wearin' fake pearls,
Mister please, please, please take the girl.
Well she ain’t bad when she gets a couple of coats of that cold
cream on her, and a sack over her head.
A toothless Arnie, a whale of a woman,
Forty years down the tune.
One day they found him with a shotgun,
Buck-naked on the roof.
Doctor’s said: «He's lost his mind,
«We'll have to take him away.» (No o o o!)
As they strapped that straight jacket on him,
Someone heard him say -- he babled out loud:
If you’d lived with her, long as I have,
You’d be slap crazy too.
She’s the one that’s really a psycho,
More than a few screws loose.
She’s nutty as a squirrel;
Doctor, please, please take the girl.
Get her outta here!
Arnie’s Daddy said he’d take him fishin',
If he’d just dig the bait.
Is it Tim McGraw or John Anderson,
I’m trying to imitate?
I’m sorry Tim!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata Arniego powiedział, że zabierze go na ryby.,
Gdyby tylko wykopał przynętę.
Powiedział: "spadaj, Tato, Oglądam zapasy w błocie,
"Wskakuj do jeziora.
"Dlaczego nie weźmiesz tej sąsiadki?
"Ten, który faworyzuje naszego psa.»
Jego ojciec powiedział: "Synu, ona może zatopić Łódź,
"Waży więcej niż nasz wieprz.»
A Arnie powiedział:
"She' s got a tackle box that you ' d kill for,
"Pręt ZebCo i kołowrotek.
"Wygrała turniej Junior Bass Masters,
"I właśnie zjadłem owsiankę,
"I boję się, że zwymiotuję.
"Tatusiu, proszę, weź dziewczynę.»
Ten sam Anglik, ta sama duża dziewczyna,
11 lat bez randki.
W końcu się pobrali, kiedy oboje zdali sobie sprawę, że,
Dostaliby dużą ulgę podatkową.
One night at the Laundrymat,
Pierze bieliznę.
Nieznajomy wyciągnął pistolet na wodę.;
Arnie pobrudził kolejną parę, (Whoops.)
And whimered:
Nie mam pieniędzy w portfelu.
Ma karty kredytowe.
/ Align = "left" / ,
Daleko nie zajdziesz.
I chociaż jej włosy są w lokach, i wygląda jak Milton Burle,
She ain 't wearin' false pearls,
Proszę pana, proszę, proszę zabrać dziewczynę.
Nie jest taka zła, kiedy ma kilka warstw tego przeziębienia.
ma na sobie krem i worek na głowie.
Bezzębny Arnie, wielorybnik kobiety,
40 lat później.
Pewnego dnia znaleźli go ze strzelbą.,
Nagi na dachu.
Lekarz powiedział: "stracił rozum,
"Musimy go zabrać."(No o O O!)
Kiedy zakładali mu tę prostą kurtkę,
Ktoś słyszał, jak mówił ... :
Gdybyś z nią mieszkał, tak długo jak ja,
Też byś oszalał.
To ona jest naprawdę psychiczna.,
Więcej niż kilka śrub.
Jest stuknięta jak wiewiórka.;
Doktorze, proszę, proszę zabrać dziewczynę.
Zabierzcie ją stąd!
Tata Arniego powiedział, że zabierze go na ryby.,
Gdyby tylko wykopał przynętę.
Tim McGraw czy John Anderson,
Próbuję naśladować?
Przepraszam Tim!