Cledus T. Judd — Skoal: The Grundy County Spitting Incident tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skoal: The Grundy County Spitting Incident", wykonawca: Cledus T. Judd.
Tekst piosenki
Well, we went down to the Grundy County auction
The sign said no tobaccer where we sat
My wife told me that I should spit with caution
Or else we’ll all wind up in a big ol' spat
And I said hush your mouth nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Then, I’ve never seen anyone get so mad
From a little bit of spit on his John Deere hat
But I spit on him once, spit on him twice
Spit Skoal on the feller in the second row
Well he turned around and nearly broke my nose
I got a big fat lip, two black eyes
Shoulda just went and dipped outside
Well, it musta been about eight or nine more minutes
Until I pulled that can of Skoal back out
And I knew when I put my fingers in it That I’d just spit it out amongst the crowd
…Look out!
And you know I really don’t care if anybody minds
A pinch 'tween your cheek and gum is not a crime
So I’ll do my spittin' and to heck with the rest of y’all
Well I’ve never saw people gettin' so dang mad
Worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
But in the end they got me back you see
They all took a dip and spit on me Well, they pinned me down on the auction block
And took my Skoal away
And the town still hates to talk about
The mess that was made that day
When I said hush your mouth, nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Well, I’ve never saw people gettin' so derned mad
The worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
Shoulda swallowed my dip, swallowed my pride
Shoulda just went and spit outsiiiiiiide.
Whew!
Boy, that was horrible!
Well I went down to a Music City function
Where I just heard a song that I had to howl out
My lawyers told my to proceed with caution
Or I’d make a whole lot of songwriters mad
Uh-huh
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I take a song and make it mine all mine
Like I did so many times with old Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
I had my number two pencil going about a mile a minute
Till I had his ideas all written down
And I knew I really went and did it When the police came and hauled my butt downtown
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE that song and I must confess
When I went to court I plead no contest
Got a big fat lip and two black eyes
Never should have messed with his copyright
Yeah
I told the judge I had writers block but he hauled my butt away
And now it hurts too much to laugh about the song I stole that day
When I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
So I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
(GASP)
EYE
STOLE
WHEE!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy na aukcję Grundy County.
Znak mówił, że nie ma tobaccer, gdzie siedzieliśmy.
Moja żona powiedziała mi, że powinienem pluć ostrożnie.
Albo wszyscy skończymy w Wielkiej sprzeczce.
I powiedziałem cicho, nikt nie będzie miał nic przeciwko.
Jeśli spakuję wargę i zignoruję znak
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś się tak wściekł.
Od odrobiny śliny na jego kapeluszu John Deere
Ale Pluję na niego raz, Pluję na niego dwa razy.
Spit Skoal na kolarza w drugim rzędzie
Odwrócił się i prawie złamał mi nos.
I got a big fat warg, two black eyes
Trzeba było iść i zanurzyć się na zewnątrz.
Cóż, to musiało być jakieś osiem lub dziewięć minut więcej
Dopóki nie wyciągnąłem tej puszki Skoala z powrotem.
I wiedziałem, że kiedy wsadzę w to palce, wypluję to pośród tłumu.
Uważaj!
I wiesz, że nie obchodzi mnie, czy ktoś ma coś przeciwko.
Szczypta twojego policzka i dziąseł to nie zbrodnia.
Więc będę spluwał i do diabła z wami wszystkimi.
Nigdy nie widziałem, żeby ludzie tak się wściekali.
Najgorsza Aukcja w hrabstwie, jaką kiedykolwiek mieli.
'Cause I plun 'once, plun' once two
Pluj Skoal na ludzi, dobrze muszę przyznać
Mam nawet trochę na białej sukience kobiety.
Ale w końcu mnie odzyskali.
Wszyscy się na mnie napluli. przygwoździli mnie na bloku aukcyjnym.
And took my Skoal away
A miasto nadal nienawidzi rozmawiać o
Bałagan, który zrobił tego dnia.
Kiedy powiedziałem "Zamknij się", nikt nie będzie miał nic przeciwko.
Jeśli spakuję wargę i zignoruję znak
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Well, I 've never saw people gettin' so dererned mad
Najgorsza Aukcja w hrabstwie, jaką kiedykolwiek mieli.
'Cause I plun 'once, plun' once two
Pluj Skoal na ludzi, dobrze muszę przyznać
Mam nawet trochę na białej sukience kobiety.
Powinienem połknąć mój dip, połknąć moją dumę
Trzeba było wyjść i wypluć.
Whew!
To było straszne!
Poszedłem na imprezę do Music City.
Gdzie usłyszałem piosenkę, którą musiałem wyć
Moi prawnicy kazali mi postępować ostrożnie.
Albo rozwścieczyłbym wielu autorów piosenek.
Uh-huh
A ja na to:
John Michael Montgomery nie będzie miał nic przeciwko
If I take a song and make it mine all mine
Tak jak robiłem to wiele razy ze starym Timem McGraw ' em
Nigdy nie słyszałem, żeby coś brzmiało tak dobrze.
Mogę pożyczyć jedną lub dwie Twoje kwestie?
Ukradłem raz, ukradłem dwa razy.
Ukradłem go pisarzowi z Music Row.
Przeprowadził się do miasta i nie wiedział,
O ASCAP, SESAC lub BMI
Więc równie dobrze może pocałować swoją piosenkę na pożegnanie
Mój ołówek numer dwa jechał MILA na minutę.
Dopóki nie spisałem jego pomysłów.
I wiedziałem, że naprawdę to zrobiłem, kiedy policja przyszła i zabrała mój tyłek do centrum.
A ja na to:
John Michael Montgomery nie będzie miał nic przeciwko
If I steal a song and make it mine all mine
Tak jak robiłem to wiele razy z Timem McGraw ' em
Nigdy nie słyszałem, żeby coś brzmiało tak dobrze.
Mogę pożyczyć jedną lub dwie Twoje kwestie?
Ukradłem raz, ukradłem dwa razy.
Ukradłem tę piosenkę i muszę przyznać
Kiedy poszedłem do sądu, nie miałem pretensji.
Ma wielką grubą wargę i dwoje czarnych oczu.
Nigdy nie powinienem był mieszać się w jego prawa autorskie.
Tak.
Powiedziałem sędziemu, że mam blokadę scenarzystów, ale on zabrał mój tyłek.
A teraz za bardzo boli śmianie się z piosenki, którą ukradłem tamtego dnia.
Kiedy powiedziałem
John Michael Montgomery nie będzie miał nic przeciwko
If I steal a song and make it mine all mine
Tak jak robiłem to wiele razy z Timem Mcgrawem
Nigdy nie słyszałem, żeby coś brzmiało tak dobrze.
Mogę pożyczyć jedną lub dwie Twoje kwestie?
Więc ukradłem go raz, ukradłem dwa razy.
Ukradłem go pisarzowi z Music Row.
Przeprowadził się do miasta i nie wiedział,
O ASCAP, SESAC lub BMI
Więc równie dobrze może pocałować swoją piosenkę na pożegnanie
/ Align = "left" / )
Oko
Skradł
WHEE!!!