Clem Snide — African Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "African Friend", wykonawca: Clem Snide.
Tekst piosenki
Your beautiful African friend
Next to him I look so white
So white that you turned away
And wanted me out of your sight
To be exotic and I did pretend
In the back yard to slowly undress
As you pull the twigs from my hair
That I’d put there myself, I confess
So come lay on the couch with me
'Cuz nature’s too wild and free
Come lay on the couch
We don’t have to work on our tans
A beautiful African man
Well, next to him, I felt so white
As white as a page in a book
That I’d read but still don’t understand
So I joked of a forbidden fruit
As we argued into the night
In a city of tanning salons
And TV screens all shining bright
So come lay on the couch with me
'Cuz nature’s too wild, it’s too wild and free
Come lay on the couch
We don’t have to work on our tans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój piękny Afrykański przyjaciel
Obok niego wyglądam tak biało
Tak Biały, że odwróciłeś się
I chciał, żebym zniknął Ci z oczu.
By być egzotycznym i udawałem
Na podwórku powoli się rozbierać
Jak wyciągasz gałązki z moich włosów
Że sam bym tam włożył, przyznaję
Więc połóż się ze mną na kanapie.
Bo natura jest zbyt dzika i wolna
Połóż się na kanapie.
Nie musimy pracować nad opalenizną.
A beautiful African man
Przy nim czułam się taka Biała.
Biała jak kartka w książce
Że przeczytałem, ale nadal nie rozumiem.
Więc żartowałem z zakazanego owocu
As we argumented into the night
W mieście solarium
I telewizory świecą jasno
Więc połóż się ze mną na kanapie.
'Cuz nature' s too wild, it ' s too wild and free
Połóż się na kanapie.
Nie musimy pracować nad opalenizną.