Clementino — E' Tritolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' Tritolo", wykonawca: Clementino.
Tekst piosenki
Io nun saccio tu chi si, ma saccio chi song’io
Smoke weed, top quality, hip hop shit.
Flow beats, c’ho i soliti show beats,
rime tic tic, Moby Dick on bears.
More beats, Mouri, Clementino al mic,
puort’o tritolo pe stu picnic.
L’isola di wild come i dic dic,
fuoc pe stu drin tin, nun te veco slick rick.
Si l’hip hop n'è viv io so l’ologramm,
si stu munn è nir nuj t’o coloramm,
sient 'o bass e chist no melodramm,
chiur’l ind’o celophan, vire ca mo ven’o dramm. (Adios)
Miett nu stereo ca pomp,
'a iena c’o sound ca zomp,
sott comme 'a n’anacond,
vott c’a man na bomb,
rotte pe mar e pe mont,
sfott’n ind’a na rotond,
sciolt sto a Nap’l pront.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
I miei motivi per farlo sono milioni,
lo faccio si ma non ne parlo mai nelle canzoni.
A volte ti confesso anche i miei incubi peggiori,
ma, dovrei cambiare le pasticche ai freni inibitori.
Non te la vedi più, la storia che non bevo più,
e da bambini mischiavamo i detersivi al rum, pochi diversivi al sud.
Sei tu, che dai miei dodici anni mi sollevi per buttarmi giù,
qualunque sia la via d’uscita, non è il trantra che mi attira,
ma la vista che si appanna quando tutto gira.
Garantito che sta merda fa due boom,
come la tequila steso sul bancone dietro la famiglia.
Sulla luna bevo jager,
la fortuna è cieca, si ma si intravede,
quando mischio le tragedie nello shaker.
Ho il cannibal flow, Anthony Popkins,
la pillola va giù brò, Mouri pop hits.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
Musica per vid fino al basso rango,
suona il continente nero con il passo dell’orango tango.
Da quando riempo a Napoli i locali 'o frat,
e mi chiamano o sold-out 'nnammurat.
Buenas, ienas, chiuso nella pancia della balena come Iona,
è gas crema, tutta questa plancia se l’aria fuori non è buona.
E' tritolo 'ngopp 'o beat, iene invaders,
montaggi come film hacker, qui bene.
'Ngopp o mic, Clementì, BBC, credimi sfondo come Siffredi.
E te port 'a na serat e nun va buon,
pecche stat tutt azzeccat, a fattanz nun è cunsumat.
Mo t’o nfil stu tritolo ind 'o microf’n, rime ca pal,
fino a quann fra se ne car 'o local.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kim jesteś, ale wiem, kim jestem.
Dym chwastów, wysokiej jakości, hip-hop gówno.
Flow beats, mam zwykłe pokazy beats,
Rymowanki tykają, Moby Dick na niedźwiedzie.
More beats, Mouri, Clementino al mic,
Poort ' o tritolo ne stu.
Wyspa dzika jako dic dic,
fuoc pe stu drin tin, nun te veco slick rick.
Tak, Hip-Hop, wiem, że hologram,
si stu munn is nir nuj t'o coloramm,
sient ' o bass i chist no melodramm,
chiur'l ind'o celophan, vire ca mo ven'o dramm. (Adios)
Miett nu stereo ca pomp,
'a iena c'o sound ca zomp,
w n ' Anakondzie,
vott c'a man na bomb,
trasy PE Mar i PE Mont,
sfott'n ind'a na rotond,
rozwiązany w Nap ' l Pront.
To tritol, to tritol.,
na ulicach i na rampach skate parku.
To tritol, to tritol.,
w bazach i pałacach oraz w klubach widokowych.
I mój głos,
co to robi sient do,
że palę chwast (Comme?).
To tritol, to tritol.,
w klejnotach, w kwadratach w selecta.
Moje powody to miliony,
robię to tak, ale nigdy nie mówię o tym w piosenkach.
Czasami wyznam wam nawet moje najgorsze koszmary.,
ale muszę zmienić tabletki na klocki hamulcowe.
Nie widzisz już historii, której już nie piję.,
a kiedy byliśmy dziećmi, mieszaliśmy detergenty z rumem, trochę rozpraszając się na południe.
To Ty, który od moich dwunastu lat podnosi mnie, by mnie powalić,
bez względu na to, jakie jest wyjście, nie jest to tranra, która mnie pociąga,
ale widok, który słabnie, gdy wszystko się odwróci.
Gwarantowane, że to gówno robi dwa boomy,
jak Tequila leżała na ladzie za rodziną.
Na Księżycu piję Jagera,
szczęście jest ślepy, ty, ale dostrzegasz,
kiedy mieszam tragedie w shakerze.
Mam cannibal flow, Anthony Popkins,
tablet idzie w dół, Mowry pop uderza.
To tritol, to tritol.,
na ulicach i na rampach skate parku.
To tritol, to tritol.,
w bazach i pałacach oraz w klubach widokowych.
I mój głos,
co to robi sient do,
że palę chwast (Comme?).
To tritol, to tritol.,
w klejnotach, w kwadratach w selecta.
Muzyka dla vid do niskiej rangi,
gra na czarnym kontynencie z tango tango orangutan.
Odkąd wypełniam w Neapolu lokalne ' o frat,
i nazywają mnie lub wyprzedane ' nnammurat.
Buenas, ienas uwięziony w brzuchu wieloryba jako Jonasz,
to kremowy Gaz, cała ta deska, jeśli powietrze na zewnątrz nie jest dobre.
To tritol "ngopp" lub beat, hieny najeźdźców,
montaże, takie jak filmy hakerskie, są tutaj dobre.
Ngopp albo Mick, Clementi, uwierz mi jak Siffredi.
I przyniosłeś na serat i zakonnica idzie dobrze,
w 1998 został wybrany na członka zarządu.
Mo T 'o nfil stu tritolo ind' o microf ' n, rymy ca pal,
przed quann fra se ne car ' lub local.
To tritol, to tritol.,
na ulicach i na rampach skate parku.
To tritol, to tritol.,
w bazach i pałacach oraz w klubach widokowych.
I mój głos,
co to robi sient do,
że palę chwast (Comme?).
To tritol, to tritol.,
w klejnotach, w kwadratach w selecta.
(Dzięki Ivano della wyspa dla tego tekstu)