Clementino — Voceanima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voceanima", wykonawca: Clementino.
Tekst piosenki
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Ma quanto male farmi
Io cerco di scordarti
Cerco di disprezzarti
Ma metto via le armi
Artigli già rientrati
I denti non sporgenti
Quanti finti interventi
Quanti ripensamenti
Le notti più crudeli
I tempi sono quelli
Ma quanti sbandamenti
Questi respiri freddi
E adesso che t’inventi?
Tutte le uscite insieme?
E molti sfilamenti
Questi destini incerti
Come mi trovi cambiato?
Ora dimmi in fretta
Mi gira strana sta vita
Bastarda che disterta
Lo fa per cambiare il mondo
Eppure si fallisce
Magari ha perso qualcosa
E più non ci riesce
Apro gli occhi per vedere il mondo diverso da ieri
Un viaggio in prospettiva
I miei pensieri, i misteri
Mina vagante sono per gli amici sinceri
Una promessa fatta, per sempre come meriti
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Il resto tutto bene
Cara amica ti scrivo
Tu sei la giù adesso il mondo ci è crollato addosso
Spostami il palo in sesto
Danze, tribali e penso
Tutti i tuoi lati nascosti sotto il cappotto rosso
Cammino a più non posso
Voglio cercare le orme bagnate dei tuoi passi vorrei averti tutta adesso
Nuda sul letto, due cannette, eppure solo un sorso
Di quello che ci manda fuori
Il tempo di un morso
Eppure in questo mestiere ci si ritrova soli
Tra le corrieri, macchine, ti sposti, navi e voli
Il mio respiro grande di tutta la giornata
La mia rivincita sei tu, NUOVA PUNTATA
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
E qui dall’ultima volta sempre le stesse cose
Aprono e chiudono bar, e mett’n a ripos
Aument chi arrfus, o tropp è carstus
Fratè ma come stai? mal nun cercar scus
Solo per la strada che porta all’inferno
Vivere in eterno, si ma a quale prezzo?
Quando t’incontrai sembrava tutto bello
Ci ritrovammo a pranzo soli come un frutto acerbo
E adesso è andata come doveva andare
Chiuso nel vischio, un microfono non fa respirare
Aspetto il cielo che migliori la mia giornata
Attendo il giusto suono per una nuova puntata
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
(Grazie a Giovanni D’aleo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czekasz
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Kiedy czekasz
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Ale jak bardzo mnie boli
Próbuję o Tobie zapomnieć.
Próbuję cię gardzić.
Ale odłożę Broń.
Pazury już wróciły.
Nie wystające zęby
Ile fałszywych operacji
Ile spóźnionych myśli
Najbardziej brutalne noce
Czasy są takie
Ale ile zaspy
Te zimne oddechy
Co teraz?
Wszystkie wyjścia razem?
I wiele parad
Te niepewne losy
Jak mnie zmieniłeś?
Teraz powiedz mi szybko
Mam dziwne życie.
Skurwysyn
Robi to, aby zmienić świat
A jednak zawodzisz
Może coś zgubił.
I już nie
Otwieram oczy, aby zobaczyć świat inny niż wczoraj
Podróż w perspektywie
Moje myśli, tajemnice
Wędrująca kopalnia dla szczerych przyjaciół
Obietnica złożona, na zawsze, jak zasługujesz
Te czasy, kiedy jesteś daleko, twój głos w duszy
Moja ręka w samochodzie maszeruje między moimi piosenkami a marihuaną
Kto wie, czy mnie teraz usłyszysz?
Że jesteś tysiąc mil od miejsca, w którym śpiewam.
Jak wtedy, gdy byłaś daleko.
Twój głos w duszy
Kto wie, czy mnie teraz usłyszysz?
Że jesteś tysiąc mil od miejsca, w którym śpiewam.
Moja ręka w samochodzie maszeruje między moimi piosenkami a marihuaną
Reszta jest dobra
Droga przyjaciółko, piszę do ciebie
Teraz świat upadł na nas
Przesuń biegun na biegun.
Taniec, plemiona i myśleć
Wszystkie Twoje boki są ukryte pod czerwonym płaszczem
Nie mogę już iść.
Chcę szukać Mokre ślady twoich kroków, chcę cię całą teraz
Naga na łóżku, dwie puszki, a jednak tylko jeden łyk
O tym, co nas wysyła
Czas ugryzienia
Jednak w tym rzemiośle znajdujesz się sam
Wśród kurierów, samochodów, poruszasz się, statki i loty
Mój wielki oddech przez cały dzień
Mój rewanż to Ty, nowa partia
Te czasy, kiedy jesteś daleko, twój głos w duszy
Moja ręka w samochodzie maszeruje między moimi piosenkami a marihuaną
Kto wie, czy mnie teraz usłyszysz?
Że jesteś tysiąc mil od miejsca, w którym śpiewam.
Jak wtedy, gdy byłaś daleko.
Twój głos w duszy
Kto wie, czy mnie teraz usłyszysz?
Że jesteś tysiąc mil od miejsca, w którym śpiewam.
Moja ręka w samochodzie maszeruje między moimi piosenkami a marihuaną
I od ostatniego razu to samo.
Otwierają i zamykają bary i odpoczywają
Aument chi arrfus, czyli tropp to carstus
Bracie, jak się masz? mal Nun
Tylko na drodze prowadzącej do piekła
Żyć wiecznie, ale jakim kosztem?
Kiedy cię poznałem, wszystko wyglądało dobrze.
Byliśmy sami na obiedzie, jak niedojrzałe owoce
A teraz wszystko poszło tak, jak powinno być
Zamknięty w Jemiołach, mikrofon nie pozwala oddychać
Czekam na niebo, które poprawi mój dzień
Czekam na odpowiedni dźwięk dla nowej partii
Kiedy czekasz
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Kiedy czekasz
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Kto wie, czy mnie teraz usłyszysz?
Że jesteś tysiąc mil od miejsca, w którym śpiewam.
Jak wtedy, gdy byłaś daleko.
Twój głos w duszy
Kto wie, czy mnie teraz usłyszysz?
Że jesteś tysiąc mil od miejsca, w którym śpiewam.
Moja ręka w samochodzie maszeruje między moimi piosenkami a marihuaną
(Dzięki Giovanni d ' Aleo za ten tekst)