Clepsydra — No Place for Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Place for Flowers", wykonawca: Clepsydra.
Tekst piosenki
Look at me, I feel no shame
Talk to me, I feel no pain
I am in a hall, down, somewhere in my mind
Playing games with something not so kind
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
But I’m trying… and don’t tell me it’s wrong
It burns my life, needs my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
It burns in my mind, need my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
Take my hand, I’ve got some hours
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Touch me, it’s me again!
Feel me, it’s me again and again!
I am in the light, it won’t hurt me this time
This time with you, this time so fine
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
You might be a real good friend
Reaching out an open hand
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Feel the warmth, feel the haze
Don’t wonder if there are no flowers in this place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, nie czuję wstydu
Mów do mnie, nie czuję bólu
Jestem w korytarzu, na dole, gdzieś w mojej głowie.
Gra w gry z czymś nie tak uprzejmym
Chodź do mnie, ty piorunujący nieprzyjacielu.
Zagraj ze mną, otwórz drzwi.
I am waiting for the day getting brighter
"Standing here feeling your perfume"
Mogę nie być tak silny
Ale staram się... i nie mów mi, że to złe.
Pali moje życie, potrzebuje mojej miłości, zajmuje więcej czasu
By zobaczyć światło, mógłbyś być moim wzrokiem?
To pali się w moim umyśle, potrzebuję mojej miłości, to zajmuje więcej czasu
By zobaczyć światło, mógłbyś być moim wzrokiem?
Weź mnie za rękę, mam kilka godzin.
Nie bój się, jeśli nie ma miejsca na kwiaty.
"Please tune my mind"
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Pozwól mi przejrzeć przez widok mojego życia
Dotknij mnie, to znowu ja!
Poczuj mnie, to znowu ja!
Jestem w świetle, tym razem mi nie zaszkodzi.
This time with you, this time so fine
Chodź do mnie, ty piorunujący nieprzyjacielu.
Zagraj ze mną, otwórz drzwi.
I am waiting for the day getting brighter
"Standing here feeling your perfume"
Mogę nie być tak silny
Możesz być naprawdę dobrym przyjacielem.
Reaching out an open hand
Nie bój się, jeśli nie ma miejsca na kwiaty.
"Please tune my mind"
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Pozwól mi przejrzeć przez widok mojego życia
Poczuj ciepło, Poczuj mgłę
Nie zastanawiaj się, czy w tym miejscu nie ma kwiatów.