Clepsydra — The River in Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The River in Your Eyes", wykonawca: Clepsydra.
Tekst piosenki
The river in your eyes
Screams a thousand words
About glory and pride
But now with a knife in your hand
You ask yourself about wrong and right
Mother’s lesson is still in my mind
But the clear difference
Between good and bad
Is a prejudice of God!
Going up and down between you and I Once you’ll find yourself in the firing line
Hold on tight to your crusade
Until the love in your mind will show you the blade
A passive look to the scribbler of faith to history
And you pin your thought to the next bus stop bench
Neither a sight neither a careful look
Will find out you have changed
Or recognise there has been
Removed something from inside of you
So do not care about it, you’ll have it back someday
… Even having mercy
Once a good feeling, once not so bad
Somebody’s looking from the outside
Will tell you the history you’ve made
Even if you are not concious
About the greatness of your act
She will stand there and see
She will stand there and wait
She will stand there
She will…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeka w twoich oczach
Krzyczy tysiąc słów
O chwale i pysze
Ale teraz z nożem w dłoni
Zadajesz sobie pytanie o zło i dobro
Lekcja matki wciąż jest w mojej głowie.
Ale wyraźna różnica
Między dobrem a złem
Jest uprzedzeniem Boga!
Idąc w górę i w dół między Tobą I mną Raz znajdziesz się na linii ognia
Hold on tight to your crusade
Dopóki miłość w twoim umyśle nie pokaże Ci ostrza
Bierne spojrzenie na skrybę wiary w historię
I przypiąłeś swoją myśl do następnej ławki przystankowej.
Ani widok, ani uważne spojrzenie.
Dowie się, że się zmieniłeś.
Lub uznać, że
Usunąłem coś z Twojego wnętrza.
Więc nie dbaj o to, pewnego dnia go odzyskasz.
... Even having mercy
Raz dobre uczucie, raz nie takie złe
Ktoś patrzy z zewnątrz.
Opowie ci historię, którą stworzyłeś.
Nawet jeśli nie jesteś concious
O wielkości twojego czynu
Stanie tam i zobaczy
Będzie tam stała i czekała.
Będzie tam stała.
Ona…