Cliff Edwards — That's My Weakness Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's My Weakness Now", wykonawca: Cliff Edwards.
Tekst piosenki
Love love love love
What did you do to me?
The things I never missed
Are things I can’t resist.
Love love love love
Isn’t it plain to see?
I just had a change of heart
What can it be?
She’s got eyes of blue.
I never cared for eyes of blue
But she’s got eyes of blue,
And that’s my weakness now.
She’s got dimpled cheeks.
I never cared for dimpled cheeks
But she’s got dimpled cheeks
And that’s my weakness now.
Oh my, oh me
I should be good, I would be good but gee.
She likes to bill and coo.
I never liked to bill and coo,
But she likes to bill nad coo.
That’s my weakness now.
She likes rainy days.
I never cared for rainy days
But she likes rainy days,
And that’s my weakness now.
She likes a vestibules.
I never stood in a vestibule
But she likes vestibules,
And that’s my weakness now.
Oh gee, poor me,
I can hear the clock striking one, two, three.
She likes long good nights.
I never had a long good night
But she likes long good nights,
And that’s my weakness now.
(vamping)
She’s got a Chevrolet.
I never liked a Chevrolet
But she’s got a Chevrolet,
And that’s my weakness now.
She likes to drive in a certain way.
I never drove in a certain way
But she likes to drive in a certain way
And that’s my weakness now.
Oh my, oh me,
I should be good, I would be good, but gee.
She likes to park and play.
I never liked to park and play
But I guess we’d better park and play.
That’s my weakness now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love love love love
Co mi zrobiłeś?
The things I never missed
To rzeczy, którym nie mogę się oprzeć.
Love love love love
Czy to nie oczywiste?
Właśnie zmieniłam zdanie.
Co to może być?
Ma niebieskie oczy.
I never cared for eyes of blue
Ale ma niebieskie oczy.,
I to jest teraz moja słabość.
Ma dołeczki policzkowe.
Nigdy nie dbałem o dołeczki policzkowe.
Ale ma dołeczki policzkowe.
I to jest teraz moja słabość.
Oh my, oh me
Powinienem być dobry, byłbym dobry, ale jejku.
Lubi Billa i coo.
Nigdy nie lubiłem bill i coo,
Ale ona lubi płacić rachunki.
To moja słabość.
Lubi Deszczowe dni.
Nigdy nie dbałem o deszczowe dni.
Ale ona lubi Deszczowe dni.,
I to jest teraz moja słabość.
Lubi przedsionki.
Nigdy nie stałem w przedsionku.
Ale ona lubi przedsionki.,
I to jest teraz moja słabość.
Ojej, biedactwo.,
Słyszę uderzenie zegara raz, dwa, trzy.
Lubi długie dobranoc.
Nigdy nie miałem długiej dobrej nocy.
Ale ona lubi długie, dobre noce.,
I to jest teraz moja słabość.
(wampirowanie)
Ma Chevroleta.
Nigdy nie lubiłem Chevroleta.
Ale ona ma Chevroleta.,
I to jest teraz moja słabość.
Lubi prowadzić w określony sposób.
I never drive in a certain way
Ale lubi jeździć w określony sposób.
I to jest teraz moja słabość.
Oh my, oh me,
Powinienem być dobry, byłbym dobry, ale jejku.
Lubi parkować i bawić się.
Nigdy nie lubiłem parkować i grać.
Ale lepiej zaparkujmy i Pobawmy się.
To moja słabość.