Cliff Richard — Dream Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream Tomorrow", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
I shall think it a dream tomorrow
I won’t believe you returned
That once again I saw and touched you
And you’re so unconserned, unconcerned
You must have known that your cruel silence
Would be so hard to bear
And yet you let me wait, you let me wait and
wonder
Neither here nor there, here nor there
I came back with just one intention
For one last look, one last taste of you
Revenge on those who still despise me And take my own life too
But there’s a long and twisted journey
Between this callous thought and deed
And you’re a sweeter way to give me All the things I need
Two ambitions coincidind
Will only happen now and then
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
How I hope it’s no dream tomorrow
But I’m scared the light will fade
And today will be a vague recollection
Just a fool’s escapade, escapade
I never cared much about the future
Yesterday was always there
So when you give me hope, hope or a promise
It just isn’t fair, isn’t fair
Any plan, any calculation
Any plot or device at all
Runs into another’s dream
Runs into a wall
No matter what premeditation
In our three score years and ten
There are only fractured moments
We’d want to live again
Two ambitions coinciding
Will only happen now and then
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
Never hope or dream tomorrow
Will restore you faith again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro pomyślę, że to sen.
Nie wierzę, że wróciłeś.
Że po raz kolejny Cię ujrzałem i dotknąłem
A Ty jesteś taki nieświadomy, nie przejmujący się
Musiałeś wiedzieć, że Twoje okrutne milczenie
Byłoby tak ciężko to znieść.
A jednak pozwalasz mi czekać, pozwalasz mi czekać i
wonder
Ani tu, ani tam, ani tam
Wróciłem z jednym zamiarem.
For one last look, one last taste of you
Zemsta na tych, którzy wciąż mną gardzą i odbierają mi życie.
Ale to długa i pokręcona podróż.
Między tą bezduszną myślą a czynem
# And you ' re a sweeter way to give me All the things I need #
Dwie ambicje
To się zdarza od czasu do czasu.
"Never hope or dream tomorrow"
Przywróci twoją wiarę.
"Never hope or dream tomorrow"
Przywróci twoją wiarę.
# How I hope it ' s no dream tomorrow #
Ale boję się, że światło zniknie.
A dzisiaj będzie mgliste wspomnienie
Tylko głupia eskapada, eskapada
Nigdy nie zależało mi na przyszłości.
Yesterday was always there
Więc kiedy dajesz mi nadzieję, nadzieję lub obietnicę
To nie jest sprawiedliwe.
Każdy plan, każda kalkulacja
Dowolna działka lub urządzenie
Runs into another ' s dream
Runs into a wall
Bez względu na premedytację
/ Align = "left" /
Są tylko momenty załamania
We ' d want to live again
Dwie zbieżne ambicje
To się zdarza od czasu do czasu.
"Never hope or dream tomorrow"
Przywróci twoją wiarę.
"Never hope or dream tomorrow"
Przywróci ci wiarę.