Cliff Richard — Give Me Love Your Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give Me Love Your Way", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
Got every reason to feel like I do From the top of my head to the bottom of my shoes
'Cos last night my baby took the weight off my mind
Told me everything was gonna be fine
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
'Cos she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
She could have resisted my efforts to pry
But she knows how I feel and she’s not exactly shy
Though right now I’m lonely I know it won’t be long
I can hear the train comin' bringin' lovin' along
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
'Cos she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote
I couldn’t resist it being beside her
Could have held that moment forever in my heart
The moment I saw her was the moment I knew
That her love is my life and her light’s shining through
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
'Cos she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam każdy powód, by czuć się tak jak ja, od czubka głowy do dna butów.
Bo zeszłej nocy moje dziecko zrzuciło ciężar z mojej głowy
Powiedział, że wszystko będzie dobrze.
Powiedziała, że mnie kocha.
I ' m never gonna be without the love she promised to give me
/ Bo mówi, że każdej nocy, / przytul mnie mocno, / na zawsze jest w porządku.
"Love is bright, moon delight, she 's outa sight"
Give me, give me, give me love your way
Mogła oprzeć się moim próbom wścibstwa.
Ale ona wie, co czuję i nie jest zbyt nieśmiała.
Choć teraz jestem samotna, wiem, że to nie potrwa długo.
I can hear the train comin 'bringin' lovin ' along
Powiedziała, że mnie kocha.
I ' m never gonna be without the love she promised to give me
/ Bo mówi, że każdej nocy, / przytul mnie mocno, / na zawsze jest w porządku.
"Love is bright, moon delight, she 's outa sight"
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I potknąłem się przez wiedząc, że każde drzwi próbowałem
Był zamknięty przede mną i wiedząc, że płakałem
Ale wciąż nie odpoczywałem musiałem wiedzieć
Co było za tym wszystkim, zaszedłem tak daleko.
I wtedy zobaczyłem jej liścik nie mogłem uwierzyć, że napisała
Nie mogłem się oprzeć by być przy niej.
* Could have hold that moment forever in my heart *
Gdy ją ujrzałem, wiedziałem, że
Że jej miłość jest moim życiem i jej światło świeci przez
Powiedziała, że mnie kocha.
I ' m never gonna be without the love she promised to give me
/ Bo mówi, że każdej nocy, / przytul mnie mocno, / na zawsze jest w porządku.
"Love is bright, moon delight, she 's outa sight"
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I potknąłem się przez wiedząc, że każde drzwi próbowałem
Był zamknięty przede mną i wiedząc, że płakałem
Ale wciąż nie odpoczywałem musiałem wiedzieć
Co było za tym wszystkim, zaszedłem tak daleko.
I wtedy zobaczyłem jej liścik nie mogłem uwierzyć, że napisała