Cliff Richard — Gypsy Bundle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gypsy Bundle", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
This huddling in my coat, this gypsy bundle
In Liverpool, in squalor cast adrift
A dirty ragged mess of desperation
Though devil-touched I took as God’s gift
No history, no owner, no rhyme, no reason
Nor explanation of his sorry state
And yet with all the fire of the survivor
I couldn’t leave it I couldn’t leave it to its fate
What are we to do with it?
Dirty, ragged, coloured breed
Welcome it with open arms?
Welcome one more mouth to feed?
Could your own blood not provide you
With the gratitude you need?
We will call the boy Heathcliff!
And every man on earth conceals a secret
On which he feeds and yet tears him apart
And in this child so great that complication
Will surely destroy the strongest heart
And as you fall into the traps he sets you
And as you’re drawn to cross his reckless line
And as I watch you peer into his darkness
I pray you’ll never search
I pray you’ll never search for mine
What are we to do with it?
Dirty, ragged, coloured breed
Welcome it with open arms?
Welcome one more mouth to feed?
Could your own blood not provide you
With the gratitude you need?
We will call the boy Heathcliff!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przytulanie się w moim płaszczu, ta cygańska paczka
In Liverpool, in nędza cast dryft
A dirty ragged mess of desperation
Choć dotknięty diabłem wziąłem jako dar od Boga
Bez historii, bez właściciela, bez rymu, bez powodu
Ani wyjaśnienia jego żałosnego stanu.
/ Align = "left" /
Nie mogłem go zostawić. nie mogłem go zostawić jego losowi.
Co z tym zrobimy?
/ Align = "left" /
Powitać go z otwartymi ramionami?
Jeszcze jedna gęba do wykarmienia?
Czy Twoja własna krew nie zapewni Ci
Z wdzięcznością, której potrzebujesz?
Zadzwonimy do chłopca Heathcliff!
I każdy człowiek na ziemi skrywa sekret
Czym się żywi, a jednak rozdziera go na strzępy.
A w tym dziecku tak wielka komplikacja
Z pewnością zniszczy najsilniejsze serce.
A gdy wpadniesz w pułapkę, on cię zastawia.
I gdy ciągnie cię do przekroczenia jego lekkomyślnej linii
And as I watch you peer into his darkness
I pray you ' ll never search
I pray you ' ll never search for mine
Co z tym zrobimy?
/ Align = "left" /
Powitać go z otwartymi ramionami?
Jeszcze jedna gęba do wykarmienia?
Czy Twoja własna krew nie zapewni Ci
Z wdzięcznością, której potrzebujesz?
Zadzwonimy do chłopca Heathcliff!