Cliff Richard — It's Only Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Only Money", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
When you shake the hand of friendship
You begin to understand, why there’s nothing like
a friendly hand.
Once you had a cup of kindness, once somebody touches you
You’ll appriciate there ain’t no better brew
Cause at it’s best the rest of life is no more
than a game, the rules may sometimes differ
but the game remains the same
It’s only money, it wont make the grass grow
It’s only money, it wont make the wind blow
It’s only money, it wont make the sunshine
It’s only money, it wont make you feel fine
It’s only bread, don’t let it go to your head
See a man of wealth and power
Notice how his stomach turns
Look a little closer, see the way it also burns
Look at all the lonely people, makes you wonder
where it’s at, no one know their names or where they
hang their hats.
Ah, it’s just a race of traces of humanity at last
And no one is making changes, cause they are too scared
of the cost.
It’s only money, it wont make the grass grow
It’s only money, it wont make the wind blow
It’s only money, it wont make the sunshine
It’s only money, it wont make you feel fine
It’s only bread, don’t let it go to your head
Money money, it wont make the grass grow
It’s only money, it wont make the wind blow
It’s only money, it wont make the sunshine
It’s only money, it wont make you feel fine
It’s only bread, don’t let it go to your head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy uściśniesz dłoń przyjaźni
Zaczynasz rozumieć, dlaczego nie ma nic takiego jak
przyjacielska dłoń.
Raz miałeś filiżankę dobroci, raz ktoś cię dotknął.
You 'll appriciate there ain' t no better brew
Bo w najlepszym wypadku reszty życia już nie będzie.
niż w grze, zasady mogą się czasami różnić
ale gra pozostaje taka sama.
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że trawa rośnie
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że wiatr wieje
To tylko pieniądze, to nie będzie słońce
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że poczujesz się dobrze.
To tylko chleb, nie pozwól, by Ci to uderzyło do głowy.
# Patrz człowiek bogactwa i władzy
Zauważ, jak obraca się jego żołądek.
Zobacz też
# Patrz samotni ludzie
gdzie to jest, nikt nie zna ich imion ani gdzie
powiesić kapelusze.
Ach, to tylko rasa śladów człowieczeństwa w końcu
I nikt nie wprowadza zmian, bo są zbyt przerażeni
kosztów.
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że trawa rośnie
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że wiatr wieje
To tylko pieniądze, to nie będzie słońce
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że poczujesz się dobrze.
To tylko chleb, nie pozwól, by Ci to uderzyło do głowy.
Money money, it wont make the grass grow
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że wiatr wieje
To tylko pieniądze, to nie będzie słońce
To tylko pieniądze, to nie sprawi, że poczujesz się dobrze.
To tylko chleb, nie pozwól, by Ci to uderzyło do głowy.